Traduzione del testo della canzone How I'm Livin - Jackboy

How I'm Livin (originale)

One thing bout me, imma always go and get it
I’m always chasing digits, headfirst bout these benji’s
Ain’t tripping over no bitches, too concerned about these riches
Playing football in them ditches, had me dreaming about them millions
But ended up with a sentence, before I was 14 I was a felon
I ain’t even much crime, but it still wasn’t no telling
Head high kept stepping, still alive it’s a blessing
I dont take it for granted so I still ride with my weapon
Chopper come from Houston let it sing like Whitney
Run up on I’m shooting, knock you off your fitted
Remember riding in stolos, going on them missions
Now the game so fucked up, it’s way too many many glitches
Niggas actin real fishy, gossiping like bitches
No telling how I’m comin, might just be a killing
Jigga got me in my feeling, bringing out the demon
Got me out finessing, who the thugs still be scheming
Made lil one get abortion, can’t have a kid now I’m living
Said I should be chilling, cause I just came from prison
When it come down to those verses, lil water ain’t really friendly
Stop taking it personal lil water conducts some business
Never spoke on how you ain’t contact while I was in Penitentiary
Or sat down and sent a kite, woulda took a couple lil minutes
Now I’m in my feelings, big chip on my shoulder
Looking for some closure, no holster for the cobra
Hit a show dressed like a thug, all black ion do much
Diamond in the rough, mouthpiece full of slugs
Got shooters in Milwaukee hit you up for them big bucks
Sliding round with baby Draco, no controlling us
Imma go getta, fear no nigga
Yeah I rap, but still I’ll show a nigga
Really in the field, you a house nigga
Plotting on my cheese, you a mouse nigga
Going dandy, I’m on route nigga
Kick a door, run in yo house nigga
Going dandy, I’m on route nigga
Kick a door, run in yo house nigga

(traduzione)

Una cosa su di me, vado sempre a prenderla
Inseguo sempre cifre, a capofitto su questi benji
Non sto inciampando in nessuna puttana, troppo preoccupata per queste ricchezze
Giocare a calcio in quei fossi, mi ha fatto sognare milioni di persone
Ma alla fine con una sentenza, prima dei 14 anni ero un criminale
Non sono nemmeno molto criminale, ma non è stato ancora detto
A testa alta continuava a fare un passo, ancora viva è una benedizione
Non lo do per scontato, quindi guido ancora con la mia arma
Chopper viene da Houston e lascia che canti come Whitney
Corri su Sto sparando, butta giù la tua vestibilità
Ricorda di guidare negli stolos, di andare in quelle missioni
Ora il gioco è così incasinato che ci sono troppi difetti
I negri si comportano in modo davvero sospetto, spettegolando come femmine
Non dire come vengo, potrebbe essere solo un omicidio
Jigga mi ha preso nei miei sentimenti, facendo emergere il demone
Mi hai fatto uscire di multa, che i teppisti stanno ancora tramando
Ho fatto abortire una piccola, non posso avere un figlio ora che sto vivendo
Ha detto che avrei dovuto rilassarmi, perché sono appena uscito di prigione
Quando si tratta di quei versi, l'acqua non è molto amichevole
Smettila di prenderlo personalmente l'acqua conduce alcuni affari
Non ho mai parlato di come non sei in contatto mentre ero in penitenziario
Oppure si è seduto e ha inviato un aquilone, ci sarebbero voluti un paio di minuti
Ora sono nei miei sentimenti, grande chip sulla mia spalla
Alla ricerca di una chiusura, niente fondina per il cobra
Partecipa a uno spettacolo vestito come un delinquente, tutti gli ioni neri fanno molto
Diamante grezzo, bocchino pieno di lumache
I tiratori di Milwaukee ti hanno colpito per quei soldi
Scivolando con il piccolo Draco, senza controllarci
Imma go getta, non temere nigga
Sì, rappo, ma mostrerò comunque un negro
Davvero sul campo, sei un negro di casa
Tramendo sul mio formaggio, sei un negro del topo
Andando dandy, sono sulla rotta negro
Calcia una porta, corri in yo casa negro
Andando dandy, sono sulla rotta negro
Calcia una porta, corri in yo casa negro