Traduzione del testo della canzone Make It Out - Jackboy

Make It Out (originale)

I don’t know why these niggas lie
All I do know you gotta survive
And I know you really got friends
And remember when you was loved then
You was thinking how you gonna make it out
Mama said boy you better sit down
Mama don’t know that you stuck in this love
Cause the money came in and them crackers tried to give you that ten and sit
you in the pit
I gotta make it out, gotta make it out
Said I gotta make it out, gotta make it out
I gotta make it out, gotta make it out
(Snipe em)
Woke up at the jail woah with the police
Judge on my hip I hold the court in the streets
Gotta make it out gotta make it out
If I ain’t around who gon' hold the hood down
Who gon' be the one that calm the chains down
'Fore he blow a nigga head off with the four pound
Bang bang, another man down
Another blood stain on the project ground
Patrols sat me down said listen close
Not 'bout who money the longest but who saving most
Since a BEG I been a OG
All my Ps and Qs, copping QPs
Too street for this industry
Almost lost my life, twenty-two felonies
Guess I should go when you on the road
Came to hit licks I ain’t come to do no show
I know it’s crazy to you why you keep losing your friends
Niggas come at you from other shit that you did
Dropped to your knees, you say God
Forgive me for my sins
You keep thinking oh I
How the hell I got here
I don’t know why these niggas lie
All I do know you gotta survive
And I know you really got friends
And remember when you was loved then
You was thinking how you gonna make it out
Mama said boy you better sit down
Mama don’t know that you stuck in this love
Cause the money came in and them crackers tried to give you that ten and sit
you in the pit
I gotta make it out, gotta make it out
Said I gotta make it out, gotta make it out
I gotta make it out, gotta make it out
(These niggas lying
I don’t know why these niggas lie)

(traduzione)

Non so perché questi negri mentono
Tutto quello che so che devi sopravvivere
E so che hai davvero degli amici
E ricorda quando eri amato allora
Stavi pensando a come te la caverai
La mamma ha detto ragazzo è meglio che ti siedi
La mamma non sa che sei rimasta bloccata in questo amore
Perché i soldi sono entrati e quei cracker hanno cercato di darti quei dieci e si sono seduti
tu nella fossa
Devo farcela, devo farcela
Ho detto che devo farcela, devo farcela
Devo farcela, devo farcela
(Colpiscili)
Mi sono svegliato in prigione, woah con la polizia
Giudice al fianco, tengo il tribunale per le strade
Devo farcela, devo farcela
Se non sono in giro, chi terrà il cappuccio abbassato
Chi sarà quello che calmerà le catene
'Prima di far saltare in aria un negro con le quattro sterline
Bang bang, un altro uomo a terra
Un'altra macchia di sangue sul terreno del progetto
Le pattuglie mi hanno fatto sedere dissero di ascoltare attentamente
Non riguarda chi guadagna più a lungo, ma chi risparmia di più
Da quando BEG sono stato un OG
Tutte le mie P e Q, le mie QP
Troppo street per questo settore
Ho quasi perso la vita, ventidue reati
Immagino che dovrei andare quando sei in viaggio
Sono venuto per colpire le leccate Non sono venuto per non fare spettacolo
So che è pazzesco per te perché continui a perdere i tuoi amici
I negri vengono da te da altre stronzate che hai fatto
Caduto in ginocchio, dici Dio
Perdonami per i miei peccati
Continui a pensare oh io
Come diavolo sono arrivato qui
Non so perché questi negri mentono
Tutto quello che so che devi sopravvivere
E so che hai davvero degli amici
E ricorda quando eri amato allora
Stavi pensando a come te la caverai
La mamma ha detto ragazzo è meglio che ti siedi
La mamma non sa che sei rimasta bloccata in questo amore
Perché i soldi sono entrati e quei cracker hanno cercato di darti quei dieci e si sono seduti
tu nella fossa
Devo farcela, devo farcela
Ho detto che devo farcela, devo farcela
Devo farcela, devo farcela
(Questi negri mentono
Non so perché questi negri mentono)