Traduzione del testo della canzone Promised Land - Jackboy

Promised Land (originale)

We ain’t tryna lose our life to no crooked cop
He was a bitch in high school, how you let him call the shot?
'Posed to be here to protect, we’re treated like we opp
So don’t expect a nigga to freeze, when you tell a nigga to stop
I’m important in my hood, just like Martin Luther King
Couple niggas hatin' on me, two tryna kill me 'cause of my dreams
Got the type of money create jealousy, so I still gotta watch the team
Clutchin' on fuckin' felony, I’ma leave 'em on the scene
I, I cannot trust nobody now
I don’t give a fuck if you the police
At this point I might gun you down
At this point it ain’t no peace
Fuck it gon' bring your hammers out
Black lives don’t fuckin' matter, they killin' niggas on cameras now
How the fuck I’m from the projects and you still tryna tear me down?
I’m protected by my gun, I never needed y’all around me
Everytime they try to talk to me, I never made a sound
Time come with thuggin', ain’t tryna look for no easy way out
Time come with thuggin', just one of them rules you gotta know
When you out here hustlin', my bank account doin' the most
But I came from nothin', I remember I ain’t have a dime
Now I spend that shit up in Dior like every fuckin' time
We ain’t tryna lose our life to no crooked cop
He was a bitch in high school, how you let him call the shot?
'Posed to be here to protect, we’re treated like we opp
So don’t expect a nigga to freeze, when you tell a nigga to stop
I’m important in my hood, just like Martin Luther King
Couple niggas hatin' on me, two tryna kill me 'cause of my dreams
Got the type of money create jealousy, so I still gotta watch the team
Clutchin' on fuckin' felony, I’ma leave 'em on the scene

(traduzione)

Non stiamo cercando di perdere la vita per nessun poliziotto disonesto
Era una puttana al liceo, come gli hai permesso di chiamare il colpo?
"Ponendosi per essere qui per proteggerci, siamo trattati come se opp
Quindi non aspettarti che un negro si blocchi quando dici a un negro di smetterla
Sono importante nel mio ruolo, proprio come Martin Luther King
Una coppia di negri mi odia, due cercano di uccidermi a causa dei miei sogni
Ho il tipo di denaro che crea gelosia, quindi devo ancora guardare la squadra
Stringendoti a un fottuto crimine, li lascerò sulla scena
Io, non posso fidarmi di nessuno ora
Non me ne frega un cazzo se sei la polizia
A questo punto potrei ucciderti
A questo punto non c'è pace
Fanculo, tirerai fuori i tuoi martelli
Le vite dei neri non contano cazzo, ora uccidono i negri con le telecamere
Come cazzo vengo dai progetti e stai ancora cercando di abbattermi?
Sono protetto dalla mia pistola, non ho mai avuto bisogno di te intorno a me
Ogni volta che provano a parlare con me, non ho mai emesso un suono
Il tempo arriva con il delinquente, non cerco una facile via d'uscita
Il tempo arriva con i delinquenti, solo una di queste regole che devi conoscere
Quando sei qui fuori a spacciare, il mio conto bancario fa di più
Ma vengo dal nulla, mi ricordo che non ho un centesimo
Ora passo quella merda in Dior come ogni fottuta volta
Non stiamo cercando di perdere la vita per nessun poliziotto disonesto
Era una puttana al liceo, come gli hai permesso di chiamare il colpo?
"Ponendosi per essere qui per proteggerci, siamo trattati come se opp
Quindi non aspettarti che un negro si blocchi quando dici a un negro di smetterla
Sono importante nel mio ruolo, proprio come Martin Luther King
Una coppia di negri mi odia, due cercano di uccidermi a causa dei miei sogni
Ho il tipo di denaro che crea gelosia, quindi devo ancora guardare la squadra
Stringendoti a un fottuto crimine, li lascerò sulla scena