Traduzione del testo della canzone Protecting My Energy - Jackboy

Protecting My Energy (originale)

I feel like niggas ain’t as real as me
So I’m protecting my energy
I’ve been talked down by family
So nowadays, we don’t speak like we enemies
Look in my eyes say I’ve been crossed before
They hurt a boy so bad he can feel it in his soul
Dripped in the latest, I guess that’s the reason these niggas hating
Ain’t never throw no shade, I grind hard and patiently waited
I’m gambling with my life but I promise I’ve never been to Vegas
In the hood, shootin' dice, clutchin' on a dirty .380
I’m good anywhere, I earned my stripes just like a zebra
Cold world, I’m in the projects, huggin' on my heater
I took for me to get a million for her to see I ain’t regular
I moved on, I don’t need you, bitch, don’t call my cellular
Big gun in my Moncler, I’m not a wrestler
Steppin' on niggas, check the score, I’m way ahead of ya
Got crossed by a couple niggas I ain’t expect, hate it
We had plans to ball together but instead the love faded
I feel like niggas ain’t as real as me
So I’m protecting my energy
I’ve been talked down by family
So nowadays, we don’t speak like we enemies
Look in my eyes say I’ve been crossed before
They hurt a boy so bad he can feel it in his soul
I was raised by the streets, it’s hard to adapt to the fame
Young nigga with a old soul, look in my eyes, you see pain
All these scars on my body, covered it with diamond chains
Hunnid K in cash, I can act an ass with Johnny Dang
Know I love to spazz 'em, thumbin' through the racks, I do my thing
Livin' life, I still can’t crash, I’m in my own lane
I came from the bottom, it’s only right they let me touch the top
And how I’m saving up this bread, you woulda thought it’s 'bout to rot
They gave my nigga twenty-five, he don’t never watch the clock
Rather beat on people’s kids than do his time in the box
He forgot how to feel, but he know my love real
And he know I’ll spend my last just to see him when I appeal
I feel like niggas ain’t as real as me
So I’m protecting my energy
I’ve been talked down by family
So nowadays, we don’t speak like we enemies
Look in my eyes say I’ve been crossed before
They hurt a boy so bad he can feel it in his soul

Protecting My Energy (traduzione)

Mi sento come se i negri non fossero reali come me
Quindi sto proteggendo la mia energia
Sono stato dissuaso dalla famiglia
Quindi oggigiorno non parliamo come se fossimo nemici
Guarda nei miei occhi dire che sono stato incrociato prima
Fanno così male a un ragazzo che può sentirlo nella sua anima
Gocciolato nell'ultimo, suppongo che sia il motivo per cui questi negri odiano
Non faccio mai ombra, macino duramente e ho aspettato pazientemente
Sto scommettendo con la mia vita, ma prometto che non sono mai stato a Las Vegas
Nel cofano, tirando i dadi, stringendo uno sporco .380
Sto bene ovunque, mi sono guadagnato le strisce proprio come una zebra
Freddo mondo, sono in progetto, abbracciando il mio riscaldatore
Ho preso per me un milione per farle vedere che non sono regolare
Sono andato avanti, non ho bisogno di te, cagna, non chiamare il mio cellulare
Grande arma nella mia Moncler, non sono un wrestler
Calpestando i negri, controlla il punteggio, sono molto più avanti di te
Sono stato attraversato da un paio di negri che non mi aspetto, lo odio
Avevamo in programma di ballare insieme, ma invece l'amore è svanito
Mi sento come se i negri non fossero reali come me
Quindi sto proteggendo la mia energia
Sono stato dissuaso dalla famiglia
Quindi oggigiorno non parliamo come se fossimo nemici
Guarda nei miei occhi dire che sono stato incrociato prima
Fanno così male a un ragazzo che può sentirlo nella sua anima
Sono stato cresciuto per le strade, è difficile adattarsi alla fama
Giovane negro con una vecchia anima, guarda nei miei occhi, vedi dolore
Tutte queste cicatrici sul mio corpo, l'hanno coperto con catene di diamanti
Hunnid K in contanti, posso fare il culo con Johnny Dang
Sappi che mi piace spazzarli, sfogliare gli scaffali, faccio le mie cose
Vivendo la vita, non riesco ancora a schiantarmi, sono nella mia corsia
Vengo dal basso, è giusto che mi facciano toccare la cima
E come sto risparmiando questo pane, avresti pensato che stesse per marcire
Hanno dato al mio negro venticinque, lui non guarda mai l'orologio
Piuttosto picchiare i bambini delle persone piuttosto che fare il suo tempo nella scatola
Ha dimenticato come sentirsi, ma sa che il mio amore è reale
E sa che spenderò il mio ultimo solo per vederlo quando farò appello
Mi sento come se i negri non fossero reali come me
Quindi sto proteggendo la mia energia
Sono stato dissuaso dalla famiglia
Quindi oggigiorno non parliamo come se fossimo nemici
Guarda nei miei occhi dire che sono stato incrociato prima
Fanno così male a un ragazzo che può sentirlo nella sua anima