Traduzione del testo della canzone Really Sorry - Jackboy

Really Sorry (originale)

Fuck you, I never needed you and your love
How the fuck I give you love and throw it all away?
Why the fuck you preaching trouble just to lie to my face?
Soon as shit go to get tough they get to runnin' away
Fuck you 'cause I be in the streets every day
Working hard, baby, I don’t really got time to play
Really sorry that it gotta be this way
Really sorry but we gotta go our separate ways
I know that you don’t wanna leave, we gotta go
I know you feel it babe, but cannot let it show
I know that deep down you wish you wasn’t a ho
I can you tell you 'bout the things you do for me
But you can’t
But I’d have to bring it up if you start acting like you a saint
I just need you to tell me what it is and what it ain’t
Just try to love her back but now I finally see that I can’t
Fuck you, I never needed you and your love
How the fuck I give you love and throw it all away?
Why the fuck you preaching trouble just to lie to my face?
Soon as shit go to get tough they get to runnin' away
Fuck you 'cause I be in the streets every day
Working hard, baby, I don’t really got time to play
Really sorry that it gotta be this way
Really sorry but we gotta go our separate ways
You know I ain’t really sorry
But I feel like this love ain’t working for nobody
So I think that it’s best that you just leave
Bitch, stop faking all your cries
And telling me how you wanting me
Know you lied, you just want a nigga with some cheese
I should know why, I should’ve passed your ass to SG
It’s not my pride, I just can’t love no ho from the streets
I was tryna ball hard but that ho down for the team
Yeah, that ho down for the team, don’t let that ho sell you a dream
And everything that look good might not turn out to what it seem
Just because that shit glitter don’t mean it real bling
Yeah, that lil' ho she a devil in her jeans
Fuck you, I never needed you and your love
How the fuck I give you love and throw it all away?
Why the fuck you preaching trouble just to lie to my face?
Soon as shit go to get tough they get to runnin' away
Fuck you 'cause I be in the streets every day
Working hard, baby, I don’t really got time to play
Really sorry that it gotta be this way
Really sorry but we gotta go our separate ways

(traduzione)

Vaffanculo, non ho mai avuto bisogno di te e del tuo amore
Come cazzo ti do amore e butto via tutto?
Perché cazzo predichi guai solo per mentirmi in faccia?
Non appena la merda diventa dura, riescono a scappare
Vaffanculo perché sono per le strade ogni giorno
Lavorando sodo, piccola, non ho davvero tempo per giocare
Davvero dispiaciuto che deve essere così
Davvero dispiaciuto, ma dobbiamo prendere strade separate
So che non vuoi andartene, dobbiamo andare
So che lo senti, piccola, ma non puoi mostrarlo
So che in fondo vorresti non essere una puttana
Posso parlarti delle cose che fai per me
Ma non puoi
Ma dovrei sollevare la questione se inizi a comportarti come un santo
Ho solo bisogno che tu mi dica cos'è e cosa non è
Cerca solo di ricambiare il suo amore, ma ora finalmente vedo che non posso
Vaffanculo, non ho mai avuto bisogno di te e del tuo amore
Come cazzo ti do amore e butto via tutto?
Perché cazzo predichi guai solo per mentirmi in faccia?
Non appena la merda diventa dura, riescono a scappare
Vaffanculo perché sono per le strade ogni giorno
Lavorando sodo, piccola, non ho davvero tempo per giocare
Davvero dispiaciuto che deve essere così
Davvero dispiaciuto, ma dobbiamo prendere strade separate
Sai che non sono davvero dispiaciuto
Ma sento che questo amore non funziona per nessuno
Quindi penso che sia meglio che tu te ne vada
Puttana, smettila di fingere tutte le tue grida
E dicendomi come mi vuoi
So che hai mentito, vuoi solo un negro con del formaggio
Avrei dovuto sapere perché, avrei dovuto passare il tuo culo a SG
Non è il mio orgoglio, semplicemente non riesco ad amare nessuno delle strade
Stavo provando forte con la palla, ma questo è stato un problema per la squadra
Sì, quella puttana per la squadra, non lasciare che quella puttana ti venda un sogno
E tutto ciò che sembra buono potrebbe non rivelarsi come sembra
Solo perché quel luccichio di merda non significa che sia davvero sfarzoso
Sì, quella piccola puttana è un diavolo nei suoi jeans
Vaffanculo, non ho mai avuto bisogno di te e del tuo amore
Come cazzo ti do amore e butto via tutto?
Perché cazzo predichi guai solo per mentirmi in faccia?
Non appena la merda diventa dura, riescono a scappare
Vaffanculo perché sono per le strade ogni giorno
Lavorando sodo, piccola, non ho davvero tempo per giocare
Davvero dispiaciuto che deve essere così
Davvero dispiaciuto, ma dobbiamo prendere strade separate