Traduzione del testo della canzone Told You a Lie - Jackboy

Told You a Lie (originale)

Why does this feel so wrong but it should feel right
And we gotta fuss, girl, I don’t wanna fight
No, I don’t wanna wait, I want your love tonight
And no, I don’t wanna wait, I need you in my life
I believe one day, you’ll let go of your pride
I believe one day I’ll stop making you cry
I believe I done you will understand why
Why I couldn’t tell the truth so I told you a lie
I had to tell a lie (Because I got tired of making you cry)
Say she love me, she lied (Because you’re too good, I said goodbye)
She had me dancing with the fire
Shawty my burning desire
I’m the only guy that deserve to be beside her
I can’t lie, it ain’t another girl like her
(Girl, you the wifey type, I’m tryna leave a kid inside you)
I know you need someone to hold you
You know I need for you to treat me like you 'posed to
Wanna be able to tell you anything 'cause you the one I’m closed to
It ain’t nothing they could tell me 'bout you, girl, they do not know you
No, no, no, I’m not worried about I owe
Won’t never let go, don’t believe me, well let me show you
No, no, no, nobody else come before you
Don’t never let go, if you need me, I’m someone you can call to
Why does this feel so wrong but it should feel right
And we gotta fuss, girl, I don’t wanna fight
No, I don’t wanna wait, I want your love tonight
And no, I don’t wanna wait, I need you in my life
I believe one day, you’ll let go of your pride
I believe one day I’ll stop making you cry
I believe I done you will understand why
Why I couldn’t tell the truth so I told you a lie

(traduzione)

Perché sembra così sbagliato ma dovrebbe sembrare giusto
E dobbiamo fare storie, ragazza, non voglio litigare
No, non voglio aspettare, voglio il tuo amore stasera
E no, non voglio aspettare, ho bisogno di te nella mia vita
Credo che un giorno lascerai andare il tuo orgoglio
Credo che un giorno smetterò di farti piangere
Credo di averlo fatto, capirai perché
Perché non potevo dire la verità, quindi ti ho detto una bugia
Ho dovuto dire una bugia (perché mi sono stancato di farti piangere)
Dì che mi ama, ha mentito (perché sei troppo buono, ti ho detto addio)
Mi ha fatto ballare con il fuoco
Shawty il mio desiderio ardente
Sono l'unico ragazzo che merita di essere accanto a lei
Non posso mentire, non è un'altra ragazza come lei
(Ragazza, sei il tipo da moglie, sto cercando di lasciare un bambino dentro di te)
So che hai bisogno di qualcuno che ti tenga
Sai che ho bisogno che tu mi tratti come avresti proposto
Voglio essere in grado di dirti qualsiasi cosa perché tu sei quello a cui sono vicino
Non è niente che potrebbero dirmi di te, ragazza, loro non ti conoscono
No, no, no, non sono preoccupato per il debito
Non ti lascerò mai andare, non credermi, lascia che te lo mostri
No, no, no, nessun altro viene prima di te
Non mollare mai, se hai bisogno di me, sono qualcuno a cui puoi chiamare
Perché sembra così sbagliato ma dovrebbe sembrare giusto
E dobbiamo fare storie, ragazza, non voglio litigare
No, non voglio aspettare, voglio il tuo amore stasera
E no, non voglio aspettare, ho bisogno di te nella mia vita
Credo che un giorno lascerai andare il tuo orgoglio
Credo che un giorno smetterò di farti piangere
Credo di averlo fatto, capirai perché
Perché non potevo dire la verità, quindi ti ho detto una bugia