Traduzione del testo della canzone Where I'm From - Jackboy

Where I'm From (originale)

Grew up around drug dealers and killers
I done made it up out a city where those niggas don’t ever show no type of love
I done learnt the game from the best
I’m trying to go when it’s time to step
I ain’t go to school I got this knowledge from the thugs
Where I’m from
It’s killed or be killed
No, I can’t tell you what to do but if I was you I’d probably always keep my gun
In the slums, this shit get real
I can’t trust nobody no more nowadays, that’s cos niggas be killin' just for fun
I don’t put my trust in man, I put my trust in guns
Don’t think I got it on me that boy gotta be dumb
Don’t think I got it on me that boy gotta be foolish
Aim for his head, Ima bust his brain and leave him clueless
Aim for his head, Ima bust his brain and leave him dead
And I’m not getting no sleep till I get him for what he said
And I’m not getting no sleep, I’m creeping where he stay
When I shoot this bitch I bet I make all the neighbours wake
Grew up around drug dealers and killers
I done made it up out a city where those niggas don’t ever show no type of love
I done learnt the game from the best
I’m trying to go when it’s time to step
I ain’t go to school I got this knowledge from the thugs
Where I’m from
It’s killed or be killed
No, I can’t tell you what to do but if I was you I’d probably always keep my gun
In the slums, this shit get real
I can’t trust nobody no more nowadays, that’s cos niggas be killin' just for fun
I can’t trust nobody, I done got crossed up by my friends
These niggas be playing for keeps, they hate to see me win
The difference between us is I’ll never sell my soul
I’m 10 toes down, I’d rather grind until I blow
I’m 10 toes down, I done shot way up here from the bottom
Run around with a dick inside this Glock, you cannot rob him
All ready to earn his stripes, he tryna go kill
Grew up around drug dealers and killers
I done made it up out a city where those niggas don’t ever show no type of love
I done learnt the game from the best
I’m trying to go when it’s time to step
I ain’t go to school I got this knowledge from the thugs
Where I’m from
It’s killed or be killed
No, I can’t tell you what to do but if I was you I’d probably always keep my gun
In the slums, this shit get real
I can’t trust nobody no more nowadays, that’s cos niggas be killin' just for fun

(traduzione)

Cresciuto intorno a spacciatori e assassini
Mi sono inventato una città in cui quei negri non mostrano mai alcun tipo di amore
Ho imparato il gioco dai migliori
Sto cercando di andare quando è il momento di fare un passo
Non vado a scuola, ho avuto questa conoscenza dai teppisti
Da dove vengo
Viene ucciso o essere ucciso
No, non posso dirti cosa fare, ma se fossi in te probabilmente terrei sempre la mia pistola
Negli slum, questa merda diventa reale
Non posso più fidarmi di nessuno al giorno d'oggi, è perché i negri stanno uccidendo solo per divertimento
Non ripongo la mia fiducia nell'uomo, ripongo la mia fiducia nelle armi
Non pensare di aver capito che il ragazzo deve essere stupido
Non pensare di aver capito che il ragazzo deve essere sciocco
Mira alla sua testa, Ima gli spacca il cervello e lo lascia all'oscuro
Mira alla sua testa, Ima gli spacca il cervello e lo lascia morto
E non dormirò finché non lo avrò per quello che ha detto
E non riesco a dormire, mi arrampico dove sta lui
Quando sparo a questa cagna, scommetto che faccio svegliare tutti i vicini
Cresciuto intorno a spacciatori e assassini
Mi sono inventato una città in cui quei negri non mostrano mai alcun tipo di amore
Ho imparato il gioco dai migliori
Sto cercando di andare quando è il momento di fare un passo
Non vado a scuola, ho avuto questa conoscenza dai teppisti
Da dove vengo
Viene ucciso o essere ucciso
No, non posso dirti cosa fare, ma se fossi in te probabilmente terrei sempre la mia pistola
Negli slum, questa merda diventa reale
Non posso più fidarmi di nessuno al giorno d'oggi, è perché i negri stanno uccidendo solo per divertimento
Non posso fidarmi di nessuno, sono stato offeso dai miei amici
Questi negri giocano per sempre, odiano vedermi vincere
La differenza tra noi è che non venderò mai la mia anima
Sono giù di 10 dita, preferisco macinare finché non soffio
Sono 10 dita giù, ho fatto un tiro qui dal basso
Corri in giro con un cazzo dentro questa Glock, non puoi derubarlo
Tutto pronto per guadagnarsi, cerca di uccidere
Cresciuto intorno a spacciatori e assassini
Mi sono inventato una città in cui quei negri non mostrano mai alcun tipo di amore
Ho imparato il gioco dai migliori
Sto cercando di andare quando è il momento di fare un passo
Non vado a scuola, ho avuto questa conoscenza dai teppisti
Da dove vengo
Viene ucciso o essere ucciso
No, non posso dirti cosa fare, ma se fossi in te probabilmente terrei sempre la mia pistola
Negli slum, questa merda diventa reale
Non posso più fidarmi di nessuno al giorno d'oggi, è perché i negri stanno uccidendo solo per divertimento