Traduzione del testo della canzone Getting Over You - Jackie Lee

Getting Over You (originale)

Bet you had a couple long nights sleeping alone
I bet even on a short drive if our song came on
You’d pull over on the shoulder and cry, thinking 'bout how we used to be
Girl, I bet you had a hard time getting over me
Ooh, that might be true
But if you think getting over me was hard
Try getting over you
I don’t wanna make light of what you’re going through
But if you think getting over me was hard
Try getting over you
(Try getting, try getting, try getting over you)
Bet you never taste my kiss in a rum and Coke
Bet you never spent all night at that old bar praying, waiting, hoping
That I might walk into your arms again, like we never said goodbye
Make the cab take the long way by my place to see if someone’s parked outside
Ooh, even if you do
But if you think getting over me was hard
Try getting over you
I don’t wanna make light of what you’re going through
But if you think getting over me was hard
Try getting over you
Yeah, try getting over you
You’re moving on and I can barely move
Yeah, you got off easy, baby
Try getting over you
Ooh, from my point of view
If you think getting over me was hard
Try getting over you
I don’t wanna make light of what you’re going through
But if you think getting over me was hard
Try getting over you, yeah
Ohh, try getting over you, girl

(traduzione)

Scommetto che hai passato un paio di lunghe notti a dormire da solo
Scommetto anche su un breve viaggio se la nostra canzone è arrivata
Ti accostavi alla spalla e piangevi, pensando a come eravamo una volta
Ragazza, scommetto che hai avuto difficoltà a dimenticarmi
Ooh, potrebbe essere vero
Ma se pensi che dimenticarmi sia stato difficile
Prova a dimenticarti
Non voglio prendere alla leggera quello che stai passando
Ma se pensi che dimenticarmi sia stato difficile
Prova a dimenticarti
(Prova a ottenere, prova a ottenere, prova a superarti)
Scommetto che non assaggerai mai il mio bacio in rum e coca
Scommetto che non hai mai passato tutta la notte in quel vecchio bar a pregare, aspettare, sperare
Che io possa tornare tra le tue braccia, come se non ci fossimo mai detti addio
Fai fare al taxi la strada più lunga davanti a casa mia per vedere se c'è qualcuno parcheggiato fuori
Ooh, anche se lo fai
Ma se pensi che dimenticarmi sia stato difficile
Prova a dimenticarti
Non voglio prendere alla leggera quello che stai passando
Ma se pensi che dimenticarmi sia stato difficile
Prova a dimenticarti
Sì, prova a dimenticarti
Stai andando avanti e io riesco a malapena a muovermi
Sì, te la sei cavata facilmente, piccola
Prova a dimenticarti
Ooh, dal mio punto di vista
Se pensi che dimenticarmi sia stato difficile
Prova a dimenticarti
Non voglio prendere alla leggera quello che stai passando
Ma se pensi che dimenticarmi sia stato difficile
Prova a dimenticarti, sì
Ohh, prova a dimenticarti, ragazza