Traduzione del testo della canzone She Does - Jackie Lee

She Does (originale)

I don’t like gettin' up early
In a hurry, on a Sunday
Get all dressed up, hop in the truck
Just to sit down in the front row pew
But she does, she does, so I do
I don’t like crowded sidewalks
Dodging all those people
Walkin' real slow, shoppin' windows
Takin' up dang near the whole afternoon
But she does, she does
So I do
I give in
Yeah, I fall, down in
And sometimes I don’t want to
But she does, so I do
She likes breaking out my six string
Sayin' «baby, sing that love song
The one you wrote I tell her «No
Who wants to hear me sing that old
Worn out tune?»
(she does)
But she does (she does)
She does
So I do
I give in
Yeah, I fall, down in
And sometimes I don’t want to
But she does ('cause she does)
So I do
Oh, there’s something about her smile
So I do
I give in
Yeah, I fall, down in
She is excited to know how to do
Yeah, and sometimes I don’t want to
But she does
So, I do
Yeah, I do

She Does (traduzione)

Non mi piace alzarmi presto
Di fretta, di domenica
Vestiti elegante, salta sul camion
Solo per sedersi nella panca in prima fila
Ma lei lo fa, lo fa, quindi io lo faccio
Non mi piacciono i marciapiedi affollati
Schivare tutte quelle persone
Camminando molto lentamente, guardando le vetrine
Prendendo in giro dang quasi tutto il pomeriggio
Ma lei lo fa, lo fa
Faccio così
Ci rinuncio
Sì, cado, giù
E a volte non voglio
Ma lei lo fa, quindi io lo voglio
Le piace tirare fuori la mia sei corde
Dicendo "piccola, canta quella canzone d'amore
A quella che hai scritto io le dico «No
Chi vuole sentirmi cantare quel vecchio
Melodia consumata?»
(lei fa)
Ma lei lo fa (lo fa)
Lei fa
Faccio così
Ci rinuncio
Sì, cado, giù
E a volte non voglio
Ma lei lo fa (perché lo fa)
Faccio così
Oh, c'è qualcosa nel suo sorriso
Faccio così
Ci rinuncio
Sì, cado, giù
È entusiasta di saper come fare
Sì, e a volte non voglio
Ma lei lo fa
Faccio così
Sì lo faccio