Traduzione del testo della canzone Long Year - Jackie Lee

Long Year (originale)

It’s been a long year and I’m a little tired
Lived a whole life between 24 and 25
I’ve been to hell and back but I’ve never left right here
It’s been a long year, it’s been a long year
I cried like I’ve never cried
Nothing’s lost if you know where it is but still goodbye
Means there’s heaven for you there
But I’m still here, it’s been a long year
And if time’s the only thing that’s gonna heal this pain
Then why’s God stretching seconds into minutes, into days
Well I know you’d have a story and an answer for me
If you were still here
But you’re not here, and it’s been a long year
It’s been a long drive back to Tennessee
And I’m talking to you like you’re sitting next to me
Blinking back an ocean and trying to steer
It’s been a long year
And if time’s the only thing that’s gonna heal this pain
Then why’s God stretching seconds into minutes, into days
Well I know you’d have a story and an answer for me
If you were still here
But you’re not here, and it’s been a long year
I wake up haunted like I saw your ghost
Time was racing until you let go
Now it moves so slow
And if time’s the only thing that’s gonna heal this pain
Then why’s God stretching seconds into minutes, into days
Well I know you’d have a story and an answer for me
If you were still here, oh, but you’re not here
No you’re not here, and it’s been a long year
And I’m a little tired

(traduzione)

È stato un lungo anno e sono un po' stanco
Ha vissuto un'intera vita tra i 24 e i 25 anni
Sono stato all'inferno e ritorno, ma non me ne sono mai andato proprio da qui
È stato un lungo anno, è stato un lungo anno
Ho pianto come non avevo mai pianto
Niente è perduto se sai dov'è ma comunque arrivederci
Significa che lì c'è il paradiso per te
Ma sono ancora qui, è stato un lungo anno
E se il tempo è l'unica cosa che guarirà questo dolore
Allora perché Dio allunga i secondi in minuti, in giorni
Beh, so che avresti una storia e una risposta per me
Se tu fossi ancora qui
Ma tu non sei qui ed è stato un lungo anno
È stato un lungo viaggio di ritorno al Tennessee
E ti sto parlando come se fossi seduto accanto a me
Sbattere le palpebre in un oceano e cercare di sterzare
È stato un lungo anno
E se il tempo è l'unica cosa che guarirà questo dolore
Allora perché Dio allunga i secondi in minuti, in giorni
Beh, so che avresti una storia e una risposta per me
Se tu fossi ancora qui
Ma tu non sei qui ed è stato un lungo anno
Mi sveglio perseguitato come se avessi visto il tuo fantasma
Il tempo correva fino a quando non ti sei lasciato andare
Ora si muove così lentamente
E se il tempo è l'unica cosa che guarirà questo dolore
Allora perché Dio allunga i secondi in minuti, in giorni
Beh, so che avresti una storia e una risposta per me
Se tu fossi ancora qui, oh, ma non sei qui
No non sei qui ed è stato un lungo anno
E sono un po' stanco