Traduzione del testo della canzone Il bat mon cœur - Jacqueline Boyer

Il bat mon cœur (originale)

Il bat, mon cœur, dès que je te vois
Il bat, mon cœur, à grands coups de joie
Car il sait bien que depuis toujours
Je t’aime, je t’aime tant, mon amour
Il bat, mon cœur, le temps merveilleux
Du grand bonheur cueilli dans tes yeux
Et doucement s’enfuiront les jours
Je t’aime, je t’aime tant, mon amour
La vie n’y peut rien changer, crois-moi
Pour l'éternité, je suis à toi
Tu es mon plus grand bouquet de joie
Oui, je n’aime que toi, toi, toi
Il bat, mon cœur, dès que je te vois
Il bat, mon cœur, à grands coups de joies
Car il sait bien que depuis toujours
Je t’aime, je t’aime tant, mon amour

Il bat mon cœur (traduzione)

Batte, il mio cuore, appena ti vedo
Batte, il mio cuore, con grandi sussulti
Perché lo sa bene sempre
Ti amo, ti amo così tanto, amore mio
Batte, il mio cuore, il tempo meraviglioso
Grande felicità strappata dai tuoi occhi
E piano piano i giorni passeranno
Ti amo, ti amo così tanto, amore mio
La vita non può cambiarlo, fidati
Per l'eternità sono tuo
Sei il mio più grande bouquet di gioia
Sì, io amo solo te, te, te
Batte, il mio cuore, appena ti vedo
Batte, il mio cuore, con grandi sussulti
Perché lo sa bene sempre
Ti amo, ti amo così tanto, amore mio