Traduzione del testo della canzone Mitsou (Neuaufnahme) - Jacqueline Boyer

Mitsou (Neuaufnahme) (originale)

Es war am Fudji-Jama
Im Kirschenparadies
Er war aus Yokohama
Und fand sie einfach süss
Mitsou, Mitsou, Mitsou
Mein ganzes Glück bist du
Den Kimono trägt keine
So schick wie du alleine
Mitsou, Mitsou, Mitsou
Was sagst denn du dazu
Ich weis was für uns beide
Das wär so schön Mitsou
Heute Abend ist Laternenfest
Wo sich manches gut bereden lässt
Wenn der Mond scheint in der Lotoszeit
Ist die Liebe nicht mehr weit
Mitsou, Mitsou, Mitsou
Mein ganzes Glück bist du
Laternen in den Bäumen
Die laden ein zum Träumen
Mitsou, Mitsou, Mitsou
Was sagst denn du dazu
Wir wollen nichts versäumen
Vom grossen Glück, Mitsou
Es war am Fudji-Jama
Zur Kirschenblütenzeit
Da nähte sie aus Seide
Ein weißes Hochzeitskleid

(traduzione)

Era su Fuji Jama
Nel paradiso delle ciliegie
Era di Yokohama
E pensavo solo che fosse carina
Mitsou, Mitsou, Mitsou
La mia felicità sei tu
Nessuno indossa il kimono
Chic come te solo
Mitsou, Mitsou, Mitsou
Che ne dici di questo
So qualcosa per entrambi
Sarebbe così bello Mitsou
Stasera è la Festa delle Lanterne
Dove alcune cose possono essere discusse bene
Quando la luna brilla nel tempo del loto
L'amore non è lontano
Mitsou, Mitsou, Mitsou
La mia felicità sei tu
Lanterne tra gli alberi
Ti invitano a sognare
Mitsou, Mitsou, Mitsou
Che ne dici di questo
Non vogliamo farci mancare niente
Di grande fortuna, Mitsou
Era su Fuji Jama
Al tempo dei fiori di ciliegio
Poi ha cucito la seta
Un abito da sposa bianco