Testi di I Get No Joy - Jade Bird

I Get No Joy (originale)

Military march
In and out my head
Everything I did
Everything I said
Take you to the arch
For your happiness
Or spend it like a lark
Singing for nothing
I get no joy
I get no joy
All the words my mother said
Can’t seem to get them out my head
Everything becomes everything
You live, you learn, you love, you’re dead
I get no joy
Together and apart
Do it all again
Right back to the start
Straight up to the end
I’m such a fool
Got everything and you
Yet my heart is so blue
I’m singing for nothing
I get no joy
I get no joy
All the words my mother said
Can’t seem to get them out my head
Everything becomes everything
You live, you learn, you love, you’re dead
I get no joy
I swear that I don’t pay attention
If I did, would intervention come to me in a dream?
Or is that just what the directors and the pills and
Other deflectors would have you believe?
Psychotic, hypnotic, erotic;
which box is your thing?
Fact how many days a week do you feel
Electric, connected, unexpectedly affected?
What do you need?
What do you need?
I get no joy
I get no joy
All the words my mother said
Can’t seem to get them out my head
Everything becomes everything
You live, you learn, you love, you’re dead
I get no joy
I know the sun will shine
Another day, another time
I know the sun will shine
Another day, another time
I know the sun will shine
I know the sun will shine
Electric, connected, unexpectedly affected
What do you need?
What do you need?
I get no joy
I get no joy
All the words my mother said
Can’t seem to get them out my head
Everything becomes everything
You live, you learn, you love, you’re dead
I get no joy
I get no joy
No joy

(traduzione)

Marcia militare
Dentro e fuori la mia testa
Tutto quello che ho fatto
Tutto quello che ho detto
Portati all'arco
Per la tua felicità
Oppure spendilo come un'allodola
Cantando per niente
Non provo alcuna gioia
Non provo alcuna gioia
Tutte le parole che ha detto mia madre
Sembra che non riesca a togliermeli dalla testa
Tutto diventa tutto
Vivi, impari, ami, sei morto
Non provo alcuna gioia
Insieme e separati
Rifallo da capo
Tornando all'inizio
Dritto fino alla fine
Sono un tale sciocco
Hai tutto e te
Eppure il mio cuore è così blu
Sto cantando per niente
Non provo alcuna gioia
Non provo alcuna gioia
Tutte le parole che ha detto mia madre
Sembra che non riesca a togliermeli dalla testa
Tutto diventa tutto
Vivi, impari, ami, sei morto
Non provo alcuna gioia
Giuro che non presterò attenzione
Se lo facessi, l'intervento verrebbe da me in un sogno?
O è solo quello che i registi e le pillole e
Altri deflettori vorresti credere?
Psicotico, ipnotico, erotico;
quale scatola è la tua passione?
Fatti quanti giorni alla settimana ti senti
Elettrico, connesso, colpito inaspettatamente?
Di che cosa hai bisogno?
Di che cosa hai bisogno?
Non provo alcuna gioia
Non provo alcuna gioia
Tutte le parole che ha detto mia madre
Sembra che non riesca a togliermeli dalla testa
Tutto diventa tutto
Vivi, impari, ami, sei morto
Non provo alcuna gioia
So che il sole splenderà
Un altro giorno, un'altra volta
So che il sole splenderà
Un altro giorno, un'altra volta
So che il sole splenderà
So che il sole splenderà
Elettrico, connesso, colpito inaspettatamente
Di che cosa hai bisogno?
Di che cosa hai bisogno?
Non provo alcuna gioia
Non provo alcuna gioia
Tutte le parole che ha detto mia madre
Sembra che non riesca a togliermeli dalla testa
Tutto diventa tutto
Vivi, impari, ami, sei morto
Non provo alcuna gioia
Non provo alcuna gioia
Nessuna gioia