Testi di Love Has All Been Done Before - Jade Bird

Love Has All Been Done Before (originale)

Sick and tired of just lettin' you in
Just to let you down again
Exasperated with the expectation
You’d be more than just a friend
But in honesty that I, I can be
A fourth finger with four limbs to carry
Won’t let you make a fool out of me, boy
See boy
You are good and you are pure
The angel knocking at my door
But I need something, something more
'Cause love has all been done before
And you are sweet and you are nice
Keep me calm and satisfied
But I need something, something more
'Cause love has all been done before
You almost had me for a minute there
Givin' my whole life to this love affair
Well I’m not gonna sit here and stroke your hair
You almost had me for a minute there
It doesn’t help that you mean well
They say the devil’s in the detail
And I’m tryin' not to raise hell
But it’s likely for the refill
You are good and you are pure
The angel knocking at my door
But I need something, something more
'Cause love has all been done before
And you are sweet and you are nice
Keep me calm and satisfied
But I need something, something more
'Cause love has all been done before
Everything’s a rerun
Before it’s even begun
Tell me, what’s the reason?
If everything’s a season
Then I’m a setting sun
We’re already done
You are good and you are pure
The angel knocking at my door
But I need something, something more
'Cause love has all been done before
And you are sweet and you are nice
Keep me calm and satisfied
But I need something, something more
'Cause love has all been done before
Ooh, ooh
Ooh, ooh
We’re already done
You are good and you are pure
The angel knocking at my door
But I need something, something more
'Cause love has all been done before
And you are sweet and you are nice
Keep me calm and satisfied
But I need something, something more
'Cause love has all been done before
Ooh, ooh
Oh, love has all been done before
Love has all been done before
Love has all been done before
Love has all been done before
You are sweet and you are pure
But love has all been done before

(traduzione)

Malato e stanco di semplicemente farti entrare
Solo per deluderti di nuovo
Esasperato dall'aspettativa
Saresti più di un semplice amico
Ma nell'onestà che io, posso essere
Un quarto dito con quattro arti da portare
Non ti permetterò di fare di me un pazzo, ragazzo
Vedi ragazzo
Sei buono e sei puro
L'angelo che bussa alla mia porta
Ma ho bisogno di qualcosa, qualcosa di più
Perché l'amore è stato fatto tutto prima
E tu sei dolce e sei gentile
Mantienimi calmo e soddisfatto
Ma ho bisogno di qualcosa, qualcosa di più
Perché l'amore è stato fatto tutto prima
Mi avevi quasi per un minuto lì
Dedico tutta la mia vita a questa storia d'amore
Beh, non mi siederò qui ad accarezzarti i capelli
Mi avevi quasi per un minuto lì
Non aiuta il fatto che tu abbia buone intenzioni
Dicono che il diavolo sia nei dettagli
E sto cercando di non scatenare l'inferno
Ma è probabile per la ricarica
Sei buono e sei puro
L'angelo che bussa alla mia porta
Ma ho bisogno di qualcosa, qualcosa di più
Perché l'amore è stato fatto tutto prima
E tu sei dolce e sei gentile
Mantienimi calmo e soddisfatto
Ma ho bisogno di qualcosa, qualcosa di più
Perché l'amore è stato fatto tutto prima
Tutto è una replica
Prima ancora che sia iniziato
Dimmi, qual è il motivo?
Se tutto è una stagione
Allora sono un sole al tramonto
Abbiamo già finito
Sei buono e sei puro
L'angelo che bussa alla mia porta
Ma ho bisogno di qualcosa, qualcosa di più
Perché l'amore è stato fatto tutto prima
E tu sei dolce e sei gentile
Mantienimi calmo e soddisfatto
Ma ho bisogno di qualcosa, qualcosa di più
Perché l'amore è stato fatto tutto prima
Ooh ooh
Ooh ooh
Abbiamo già finito
Sei buono e sei puro
L'angelo che bussa alla mia porta
Ma ho bisogno di qualcosa, qualcosa di più
Perché l'amore è stato fatto tutto prima
E tu sei dolce e sei gentile
Mantienimi calmo e soddisfatto
Ma ho bisogno di qualcosa, qualcosa di più
Perché l'amore è stato fatto tutto prima
Ooh ooh
Oh, l'amore è già stato fatto prima
L'amore è stato fatto tutto prima
L'amore è stato fatto tutto prima
L'amore è stato fatto tutto prima
Sei dolce e sei puro
Ma l'amore è stato fatto tutto prima