Traduzione del testo della canzone Drippin - Jag

Drippin (originale)

Yeah, know the boy from the twenties but got the forty on my hip, nigga
You can lose your mouth, that’s just for talkin' out your lip, nigga
Money on yo' head, I set that up like it’s a lick, nigga
Plug from all the Bloods but still respected by the Crips, nigga
Watch yo' house, have my niggas comin' at your brim, nigga
Watch yo' spouse, wifey pregnant, boy, that ain’t yo' kid, nigga
Gangbangin', homie say don’t diss 'cause you a star now
Then I’m thinkin', «Fuck that, opps, I catch 'em with they guard down»
This for Thizzle, Savage McIntyre, Inf and B-Nut, nigga
Niggas try to clown, they hold us down, it look like we up, nigga
Sold out in the streets, the little homies 'bout to re-up, nigga
Wasn’t on the map but now the world about to be us, nigga
JAG
Yeah, nigga, got a problem?
Tell 'em get up with the cane (What?)
She gon' let me hit before I even know her name (Yeah)
Homies from the hood like, «Slime, you know you did your thang» (Whoa)
Loc back like I know, so now you know it’s not no game (Ooh)
Ooh-ooh-ooh that boy, lil' thot say he drippin'
Back and in the hood, the haters tryna catch him slippin' (What?)
Ooh-ooh-ooh he got the sauce, they say he drippin' (Drippin')
Told that fool I got us, got the product for the kitchen
Woo, JAG, rappin' the best
I got a problem, I’m blastin' the TEC
Came in the game and I’m grabbin' respect
Come in the spot and I’m grabbin' a check
Take mami down and I’m grabbin' her neck
Next nigga talk gon' be dyin' in bed
Throwin' up blood and that’s on the set
Twenty-eight, blood, if you need it, I got it and I need deposits, nigga, yeah
Half in the bank and the other half, nigga, to spend on the closet, nigga, yeah
You heard it from Weezy, you know it ain’t trickin' if you niggas got it, nigga,
yeah
Drippin' and drippin' and flamin' on, nigga, yeah, still I’m the hottest, nigga,
yeah
Really (Woo) got the good, come around, fuck with me and you get dough, nigga
Old clothin' line, trust me, you don’t want no smoke, nigga
Thizzle got the scoop, so I can see you through a scope, nigga
Anything less than twenty-seven, that’s a joke, nigga
Yeah, nigga, got a problem?
Tell 'em get up with the cane (What?)
She gon' let me hit before I even know her name (Yeah)
Homies from the hood like, «Slime, you know you did your thang» (Whoa)
Loc back like I know, so now you know it’s not no game (Ooh)
Ooh-ooh-ooh that boy, lil' thot say he drippin'
Back and in the hood, the haters tryna catch him slippin' (What?)
Ooh-ooh-ooh he got the sauce, they say he drippin' (Drippin')
Told that fool I got us, got the product for the kitchen
Ooh-ooh-ooh that boy, lil' thot say he drippin'
Back and in the hood, the haters tryna catch him slippin' (What?)
Ooh-ooh-ooh he got the sauce, they say he drippin' (Drippin')
Told that fool I got us, got the product for the kitchen

(traduzione)

Sì, conosci il ragazzo degli anni Venti ma ho i quaranta sul fianco, negro
Puoi perdere la bocca, è solo per parlare con le labbra, negro
Soldi sulla tua testa, l'ho impostato come se fosse una leccata, negro
Plug da tutti i Bloods ma ancora rispettato dai Crips, negro
Tieni d'occhio la tua casa, fai venire i miei negri al tuo orlo, negro
Guarda il tuo coniuge, moglie incinta, ragazzo, quello non è il tuo ragazzo, negro
Gangbangin', amico, non dire diss perché sei una star adesso
Poi penso: "Fanculo, opps, li prendo con la guardia abbassata"
Questo per Thizzle, Savage McIntyre, Inf e B-Nut, negro
I negri provano a fare il pagliaccio, ci tengono giù, sembra che siamo su, negro
Tutto esaurito per le strade, i piccoli amici stanno per ricaricarsi, negro
Non era sulla mappa ma ora il mondo sta per essere noi, negro
JAG
Sì, negro, hai un problema?
Digli di alzarsi con il bastone (Cosa?)
Mi lascerà colpire prima ancora che io conosca il suo nome (Sì)
Gli amici del quartiere dicono "Slime, sai che hai fatto il tuo grazie" (Whoa)
Torna indietro come se lo sapessi, quindi ora sai che non è un gioco (Ooh)
Ooh-ooh-ooh quel ragazzo, il piccolo dice che gocciola
Indietro e nel cofano, gli odiatori cercano di sorprenderlo a scivolare (Cosa?)
Ooh-ooh-ooh ha preso la salsa, dicono che gocciola (Drippin')
Ho detto a quello sciocco che ci ho preso, ho preso il prodotto per la cucina
Woo, JAG, rappando il meglio
Ho un problema, sto facendo esplodere il TEC
Sono entrato nel gioco e mi sto guadagnando rispetto
Vieni sul posto e prendo un assegno
Porta giù mami e le afferro il collo
Il prossimo discorso da negro morirà a letto
Vomitare sangue e questo è sul set
Ventotto, sangue, se ne hai bisogno, io ce l'ho e ho bisogno di depositi, negro, sì
Metà in banca e l'altra metà, negro, da spendere nell'armadio, negro, sì
L'hai sentito da Weezy, sai che non è un trucco se voi negri l'avete capito, negro,
si
Gocciolando e gocciolando e fiammeggiando, negro, sì, sono ancora il più figo, negro,
si
Davvero (Woo) hai avuto il bene, vieni in giro, scopa con me e ottieni soldi, negro
Vecchia linea di abbigliamento, fidati di me, non vuoi fumare, negro
Thizzle ha lo scoop, quindi posso vederti attraverso un telescopio, negro
Qualcosa di meno di ventisette, è uno scherzo, negro
Sì, negro, hai un problema?
Digli di alzarsi con il bastone (Cosa?)
Mi lascerà colpire prima ancora che io conosca il suo nome (Sì)
Gli amici del quartiere dicono "Slime, sai che hai fatto il tuo grazie" (Whoa)
Torna indietro come se lo sapessi, quindi ora sai che non è un gioco (Ooh)
Ooh-ooh-ooh quel ragazzo, il piccolo dice che gocciola
Indietro e nel cofano, gli odiatori cercano di sorprenderlo a scivolare (Cosa?)
Ooh-ooh-ooh ha preso la salsa, dicono che gocciola (Drippin')
Ho detto a quello sciocco che ci ho preso, ho preso il prodotto per la cucina
Ooh-ooh-ooh quel ragazzo, il piccolo dice che gocciola
Indietro e nel cofano, gli odiatori cercano di sorprenderlo a scivolare (Cosa?)
Ooh-ooh-ooh ha preso la salsa, dicono che gocciola (Drippin')
Ho detto a quello sciocco che ci ho preso, ho preso il prodotto per la cucina