Traduzione del testo della canzone Kapernick Effect - Jag

Kapernick Effect (originale)

I just got off of work officer
I just got off of work officer
I grew up in church officer
Loosen the cuffs for me, that shit kind of hurt officer
No questioning at all, you put my face in the dirt officer
Why it feel like death and like I’m bout to get murked officer
I ain’t packin' nothin', told that shit to the first officer
You stoppin' me ‘cause you enjoyin' the perks officer?
Please let me go, my baby bout to give birth officer
Now you got yo foot on my back and yo heat on my head
Spit in my face, that’s worse than puttin' feet on my bed
All for a quota, look how yo people treat me for bread
Innocent man, so you shoot me and leave me for dead
Damn, mama watchin' the news, it got her dumb cryin'
Nigga bleedin' out on the ground, she see her son dyin'
It’s only one Ryan, she know that and she need me here
So be a solider for real, and jut don’t leave me here
That’s how you gon act boy?!
Wish I had my strap boy!
Wish I knew that y’all be blackin' out ‘cause I’m a Black boy
Black skin rappin' for the Blacks, you callin' that noise?!
Point the gun at my head and then you tell me act poised
Come in my hood and watch you nigga’s get drowned
This how I feel when white cops go tell a nigga get down:
«So get down nigga!
Lay down and stay down nigga!
And keep your hands behind your back or I’mma spray round nigga!
Pulled over so much you gotta catch the Greyhound nigga!
Yo hands up, you blink wrong, it’s gon be mayhem nigga!»
Facts
Yo gun out, and you shootin' ‘cause I scared you?!
Well if you get to shoot ‘cause you scared, nigga I’m scared too!
Why we can’t be equal homie?!
Why my movie can’t be long enough to see the sequel homie?!
You act like the reaper homie!
Why I can’t stand in the street just for my people homie?!
Y’all injecting us with poison and that shit is lethal homie
Damn, it’s like how I’m s’posed to love y’all?
When all you do is act like no one is above y’all
And now I’m feelin' like.
.. how much do that love cost?
Instead of real love, it really feel like love lost
I’ll die for my freedom, let’s get real for it
It’s what it’s like when you Black, and you get killed for it

(traduzione)

Sono appena uscito dal lavoro, agente
Sono appena uscito dal lavoro, agente
Sono cresciuto nell'ufficiale di chiesa
Allentami le manette, quell'ufficiale di merda ferito
Nessuna domanda assoluta, mi hai messo la faccia nell'ufficiale sporco
Perché mi sembra di morire e come se stessi per essere ucciso da un agente
Non sto imballando niente, ho detto quella merda al primo ufficiale
Mi stai fermando perché ti piacciono i vantaggi, agente?
Per favore, lasciami andare, il mio bambino sta per partorire
Ora hai il tuo piede sulla mia schiena e il tuo calore sulla mia testa
Sputarmi in faccia, è peggio che mettere i piedi sul mio letto
Tutto per una quota, guarda come mi trattano per il pane
Uomo innocente, quindi mi spari e mi lasci morto
Dannazione, mamma che guarda il telegiornale, la fa piangere da stupida
Negro sanguinante per terra, vede suo figlio morire
È solo un Ryan, lei lo sa e ha bisogno di me qui
Quindi sii un soldato per davvero e non lasciarmi qui
È così che ti comporterai ragazzo?!
Vorrei avere il mio strap boy!
Vorrei sapere che state perdendo conoscenza perché sono un ragazzo nero
La pelle nera rappa per i neri, lo chiami quel rumore?!
Punta la pistola alla mia testa e poi dimmi di comportarti in modo equilibrato
Vieni nel mio cappuccio e guarda i tuoi negri annegare
Ecco come mi sento quando i poliziotti bianchi dicono a un negro di scendere:
«Allora abbassati, negro!
Sdraiati e stai giù negro!
E tieni le mani dietro la schiena o spruzzerò il negro!
Ti sei fermato così tanto che devi prendere il negro Greyhound!
Yo mani in alto, sbatti le palpebre in modo sbagliato, sarà un caos negro!»
Fatti
Spari e tu spari perché ti ho spaventato?!
Beh, se riesci a sparare perché sei spaventato, negro anch'io ho paura!
Perché non possiamo essere uguali amici?!
Perché il mio film non può essere abbastanza lungo per vedere il sequel amico?!
Ti comporti come l'amico mietitore!
Perché non riesco a stare in strada solo per la mia gente, amico?!
Ci state iniettando del veleno e quella merda è letale amico
Accidenti, è come se dovessi amarvi tutti?
Quando tutto ciò che fai è comportarti come se nessuno fosse al di sopra di te
E ora mi sento come
.. quanto costa quell'amore?
Invece del vero amore, sembra davvero che l'amore sia perduto
Morirò per la mia libertà, diventiamo reali per questo
È com'è quando sei nero e vieni ucciso per questo