Traduzione del testo della canzone Stressin - Jag, Nick Grant, DCMBR

Stressin (originale)

Uh, either I make it out filthy or they gon' kill me
Give a field nigga a job so he can feel free
Gotta find a persona to fit my insecurities
If I wear all these chains, they won’t see the real me
Dancin' to the tunes that made submissive ancestors
Why the voice of the people get shaky as Fran Drescher’s?
Become a star with your, «Yes, massahs,» and your, «Yes, suhs»
I wonder why my favorite comedian’s playin' dress-up?
The moral of the story is balancing all the glory
Who would’ve thought I’d be much happier as a shorty?
The nature of this business twisted everything before me
I prefer a long time, affiliation is gaudy, shit
The pen I use here to write my wrongs
That paperwork got you locked, now you must fight the storm
They takin' some of what I make even when I perform
They fuck you over, but can’t make money without your songs
Man, I be stressin'
Stressin', balancin' my blessings
Knew that this was all I wanted
All I feel is pressure, learnin' from my lessons
You can’t tell me I ain’t chosen
All I do is roll around my town, try not to feel used
All I can do is roll up a pound and I blow it all down, it proves
Str-stressin'
The people, they tell me that you the bomb
Son tracks now, look at the speaker like you a mom
When you broke, all the labels, they treat you like you a con
'Til you get a chain and niggas’ll treat you like you LeBron
But still a puppeteer
Ain’t no Benz in the driveway, it’s still a bucket here
But my video got a Benz, I’m sayin' fuck it, here
Ain’t got me stressin', they hate it when niggas say the real
Meanwhile I got a deal but can’t pay the bills
Get the autotune brackin', you gon' be over hot
The A&R's, they trippin', they wanna know your block
Want me on my thug but I’m seein' the shit that Hova got
They on my headset, my video need a ho to pop
This for the nigga with his moms 'cause he don’t know the pops
Dropped out, can’t get a job, so he just go to rocks
That’s why a nigga always spit the realest
Labels got me locked, man, I hope the fans get to feel this
Stressin'
Stressin', balancin' my blessings
Knew that this was all I wanted
All I feel is pressure, learnin' from my lessons
You can’t tell me I ain’t chosen
All I do is roll around my town, try not to feel used
All I can do is roll up a pound and I blow it all down, it proves
Str-stressin'
Simple as this, your temple for rent, uh
Physically fit but mentally bent, uh
Taking a sentence, industry shit
How the fuck they tell you go leave your prints, your signature lint?
To some niggas when you signed, told you
You know the climate of this game, what you gon' cry over?
Long as you got me in this office, I’m gon' fight for you
But they can’t bear it when you cold, these niggas bipolar
Lost my mind over how I made it through the shots
Or living with the fear of niggas kicking in my spot
Just to let these labels go and treat me like an opp
Block my drop, block my come-up to the top
And now I’m blocked, I’m to the block, they gotta pop
Full of shit you don’t need, niggas hella fiends
But you don’t know the dreams I done see, you ain’t Elohim
And you don’t know the leaves of a tree from the devil seeds
Nah, you don’t know the…
Oh, I forgot you know everything, but nigga, I been…
Stressin', balancin' my blessings
Knew that this was all I wanted
All I feel is pressure, learnin' from my lessons
You can’t tell me I ain’t chosen
All I do is roll around my town, try not to feel used
All I can do is roll up a pound and I blow it all down, it proves
Str-stressin'
Stressin', balancin' my blessings
Knew that this was all I wanted
All I feel is pressure, learnin' from my lessons
You can’t tell me I ain’t chosen
All I do is roll around my town, try not to feel used
All I can do is roll up a pound and I blow it all down, it proves
Str-stressin'

(traduzione)

Uh, o lo faccio diventare sporco o mi uccideranno
Dai un lavoro a un negro sul campo in modo che possa sentirsi libero
Devo trovare una persona adatta alle mie insicurezze
Se indosso tutte queste catene, non vedranno il vero me
Ballando sulle melodie che hanno reso gli antenati sottomessi
Perché la voce della gente diventa tremante come quella di Fran Drescher?
Diventa una star con il tuo «Sì, massahs» e il tuo «Sì, suhs»
Mi chiedo perché il mio comico preferito si traveste?
La morale della storia sta bilanciando tutta la gloria
Chi avrebbe mai pensato che sarei stato molto più felice come piccola?
La natura di questa attività ha stravolto tutto prima di me
Preferisco molto tempo, l'affiliazione è sgargiante, merda
La penna che uso qui per scrivere i miei errori
Quelle scartoffie ti hanno bloccato, ora devi combattere la tempesta
Prendono parte di ciò che faccio anche quando mi esibisco
Ti fottono, ma non possono fare soldi senza le tue canzoni
Amico, sono stressante
Stressando, bilanciando le mie benedizioni
Sapevo che questo era tutto ciò che volevo
Tutto ciò che sento è pressione, imparo dalle mie lezioni
Non puoi dirmi che non sono stato scelto
Tutto quello che faccio è girare per la mia città, cercare di non sentirmi usato
Tutto quello che posso fare è arrotolare una sterlina e far saltare tutto a terra, si è dimostrato
stressante
Le persone mi dicono che tu sei la bomba
Son ora le tracce, guarda l'altoparlante come se fossi una mamma
Quando hai rotto, tutte le etichette ti trattano come se fossi un truffatore
Finché non avrai una catena e i negri ti tratteranno come te LeBron
Ma è ancora un burattinaio
Non c'è nessun Benz nel vialetto, è ancora un secchio qui
Ma il mio video ha una Benz, sto dicendo che vaffanculo, qui
Non mi fa stressare, lo odiano quando i negri dicono il vero
Nel frattempo ho fatto un affare ma non posso pagare le bollette
Ottieni l'autotune brackin', sarai più caldo
Gli A&R, inciampano, vogliono conoscere il tuo blocco
Mi vuoi sul mio delinquente ma vedo la merda che ha Hova
Loro sul mio auricolare, il mio video hanno bisogno di un ho per scoppiare
Questo per il negro con le sue mamme perché non conosce i pop
Abbandonato, non riesce a trovare un lavoro, quindi va solo al rock
Ecco perché un negro sputa sempre il più vero
Le etichette mi hanno bloccato, amico, spero che i fan lo sentano
stressante
Stressando, bilanciando le mie benedizioni
Sapevo che questo era tutto ciò che volevo
Tutto ciò che sento è pressione, imparo dalle mie lezioni
Non puoi dirmi che non sono stato scelto
Tutto quello che faccio è girare per la mia città, cercare di non sentirmi usato
Tutto quello che posso fare è arrotolare una sterlina e far saltare tutto a terra, si è dimostrato
stressante
Semplice come questo, il tuo tempio in affitto, uh
Fisicamente in forma ma mentalmente piegato, uh
Prendendo una frase, merda del settore
Come cazzo ti dicono di lasciare le tue impronte, la tua firma?
Ad alcuni negri quando hai firmato, te l'ho detto
Conosci il clima di questo gioco, per cosa piangerai?
Finché mi avrai in questo ufficio, combatterò per te
Ma non possono sopportarlo quando hai freddo, questi negri bipolari
Ho perso la testa su come ce l'ho fatta a superare gli scatti
O vivere con la paura che i negri mi prendano a calci nel posto
Solo per lasciare andare queste etichette e trattarmi come un opp
Blocca la mia caduta, blocca la mia salita in cima
E ora sono bloccato, sono al blocco, devono scoppiare
Pieno di merda di cui non hai bisogno, negri diavolo
Ma non conosci i sogni che ho visto, non sei Elohim
E non conosci le foglie di un albero dai semi del diavolo
No, non conosci il...
Oh, ho dimenticato che tu sappia tutto, ma negro, sono stato...
Stressando, bilanciando le mie benedizioni
Sapevo che questo era tutto ciò che volevo
Tutto ciò che sento è pressione, imparo dalle mie lezioni
Non puoi dirmi che non sono stato scelto
Tutto quello che faccio è girare per la mia città, cercare di non sentirmi usato
Tutto quello che posso fare è arrotolare una sterlina e far saltare tutto a terra, si è dimostrato
stressante
Stressando, bilanciando le mie benedizioni
Sapevo che questo era tutto ciò che volevo
Tutto ciò che sento è pressione, imparo dalle mie lezioni
Non puoi dirmi che non sono stato scelto
Tutto quello che faccio è girare per la mia città, cercare di non sentirmi usato
Tutto quello che posso fare è arrotolare una sterlina e far saltare tutto a terra, si è dimostrato
stressante