Traduzione del testo della canzone Good Day - Jagwar Twin

Good Day (originale)

Woke up and I think today is gonna be a good day
I just wanna spend it with you (And I got a feeling)
Woke up and I think today is gonna be a good day
I just wanna spend it with you
Can’t kill my vibe, la-la-la-la-la-la, la-la-la-la
Won’t kill my vibe, la-la-la-la-la-la, la-la-la-la
Woke up and I think today is gonna be a good day
I just wanna spend it with you
She never been about the nightlife
A little dinner with the white wine
East End on the skyline
London on the fly-by
'Cause I had nothin almost three years
But now we’re getting to the peak years (Peak years)
Aspen with the ski gear
I don’t ski but I look fresh (Sheesh)
Today is gonna be a good day
Spending the money that I should save
Full week and it’s only Tuesday
Don’t understand how you do things
Working so hard at your day job
Have a lil' fun, take a day off
Used to have no money
Now it’s sunny out and everything’s okay
Woke up and I think today is gonna be a good day
I just wanna spend it with you (And I got a feeling)
Woke up and I think today is gonna be a good day
I just wanna spend it with you
Can’t kill my vibe, la-la-la-la-la-la, la-la-la-la
Won’t kill my vibe, la-la-la-la-la-la, la-la-la-la
Woke up and I think today is gonna be a good day
I just wanna spend it with you
So when I break it, break it down, down
We take it, take it to the ground, ground
Full blast with the sound, sound
No time for the clown, clowns
I’m on a wave and I could care less
Now me and Phoebe out in Paris
Whole crew on the terrace
(I might jump 'cause I feel untouchable)
I might jump 'cause I feel untouchable
Today is gonna be a good day
Spending the money that I should save
Full week and it’s only Tuesday
Don’t understand how you do things
Working so hard at your day job
Have a lil' fun, take a day off
Used to have no money
Now it’s sunny out and everything’s okay
Woke up and I think today is gonna be a good day
I just wanna spend it with you (And I got a feeling)
Woke up and I think today is gonna be a good day
I just wanna spend it with you
Can’t kill my vibe, la-la-la-la-la-la, la-la-la-la
Won’t kill my vibe, la-la-la-la-la-la, la-la-la-la
Woke up and I think today is gonna be a good day
I just wanna spend it with you
Woke up and I think today is gonna be a good day
I just wanna spend it with you
Woke up and I think today is gonna be a good day
I just wanna spend it with you

Good Day (traduzione)

Mi sono svegliato e penso che oggi sarà una buona giornata
Voglio solo passarlo con te (e ho una sensazione)
Mi sono svegliato e penso che oggi sarà una buona giornata
Voglio solo trascorrerlo con te
Non posso uccidere la mia vibrazione, la-la-la-la-la, la-la-la-la
Non ucciderà la mia vibrazione, la-la-la-la-la-la, la-la-la-la
Mi sono svegliato e penso che oggi sarà una buona giornata
Voglio solo trascorrerlo con te
Non si è mai occupata della vita notturna
Una cenetta con il vino bianco
East End sullo orizzonte
Londra al volo
Perché non ho avuto niente per quasi tre anni
Ma ora stiamo arrivando agli anni di punta (anni di punta)
Aspen con l'attrezzatura da sci
Non scio ma sembro fresco (Sheesh)
Oggi sarà una buona giornata
Spendere i soldi che dovrei risparmiare
Settimana intera ed è solo martedì
Non capisco come fai le cose
Lavorare così duramente nel tuo lavoro quotidiano
Divertiti, prenditi un giorno libero
Non avevo denaro
Ora c'è il sole e va tutto bene
Mi sono svegliato e penso che oggi sarà una buona giornata
Voglio solo passarlo con te (e ho una sensazione)
Mi sono svegliato e penso che oggi sarà una buona giornata
Voglio solo trascorrerlo con te
Non posso uccidere la mia vibrazione, la-la-la-la-la, la-la-la-la
Non ucciderà la mia vibrazione, la-la-la-la-la-la, la-la-la-la
Mi sono svegliato e penso che oggi sarà una buona giornata
Voglio solo trascorrerlo con te
Quindi, quando lo rompo, lo scomposto, lo scomposto
Lo prendiamo, lo portiamo a terra, a terra
A tutto volume con il suono, il suono
Non c'è tempo per il clown, pagliacci
Sono su un onda e me ne potrebbe importare di meno
Ora io e Phoebe siamo a Parigi
Tutta la troupe sulla terrazza
(Potrei saltare perché mi sento intoccabile)
Potrei saltare perché mi sento intoccabile
Oggi sarà una buona giornata
Spendere i soldi che dovrei risparmiare
Settimana intera ed è solo martedì
Non capisco come fai le cose
Lavorare così duramente nel tuo lavoro quotidiano
Divertiti, prenditi un giorno libero
Non avevo denaro
Ora c'è il sole e va tutto bene
Mi sono svegliato e penso che oggi sarà una buona giornata
Voglio solo passarlo con te (e ho una sensazione)
Mi sono svegliato e penso che oggi sarà una buona giornata
Voglio solo trascorrerlo con te
Non posso uccidere la mia vibrazione, la-la-la-la-la, la-la-la-la
Non ucciderà la mia vibrazione, la-la-la-la-la-la, la-la-la-la
Mi sono svegliato e penso che oggi sarà una buona giornata
Voglio solo trascorrerlo con te
Mi sono svegliato e penso che oggi sarà una buona giornata
Voglio solo trascorrerlo con te
Mi sono svegliato e penso che oggi sarà una buona giornata
Voglio solo trascorrerlo con te