Traduzione del testo della canzone Две Души - Jah-Far

Две Души (originale)

Я тебя простил, ты меня простила,
Убери же воду от огня!
Я всегда просил у неба больше сил,
Чтобы быть рядом день ото дня!
Как пальмы у моря, ждут прибоя,
Так же и ты ждешь меня у окна.
А я, как в неволе, болен тобою, да так,
Что не в силах отречься любя!
Мне бы перья,
Да лететь к тебе через моря!
Но теперь я, я слишком не твой
Хоть ты слишком моя!
Дни будто ножи и путь мой лежит
Через дремучий лес, длиною в жизнь!
И время летит – пусть неудержимо,
Ему никогда
Не потушить любви огонь
В моей груди – не потушить!
Не осушить в глазах
Бездонный океан – не осушить!
Надо спешить, пока по жилам
Жизнь бежит – надо спешить!
Соединить одну с другой
Золотой нитью две души.
Уйти, чтоб понять.
Оттолкнуть, чтоб обнять.
И не отпускать вновь!
Найти, потерять.
Научиться страдать,
Чтобы быть с тобой одной!
От себя убегая, к тебе прибежать
И в объятьях найти покой!
Словно ты – мой Арарат,
А я – твой Ной!
Не потушить любви огонь
В моей груди – не потушить!
Не осушить в глазах
Бездонный океан – не осушить!
Надо спешить, пока по жилам
Жизнь бежит – надо спешить!
Соединить одну с другой
Золотой нитью две души.

Две Души (traduzione)

Ti ho perdonato, tu hai perdonato me
Togli l'acqua dal fuoco!
Ho sempre chiesto al cielo più forza
Per esserci giorno dopo giorno!
Come palme in riva al mare, in attesa della risacca
Allo stesso modo, mi stai aspettando alla finestra.
E io, come in cattività, sono stufo di te, sì,
Che cosa non può rinunciare ad amare!
Vorrei piume
Sì, vola da te attraverso il mare!
Ma ora anch'io, non sono tuo
Anche se sei troppo mio!
I giorni sono come coltelli e la mia strada si trova
Attraverso la fitta foresta, una vita!
E il tempo vola - anche se irresistibilmente,
Lui mai
Non spegnere il fuoco dell'amore
Nel mio petto - non spegnere!
Non seccare negli occhi
L'oceano senza fondo - non drenare!
Dobbiamo sbrigarci, mentre nelle vene
La vita corre - dobbiamo sbrigarci!
Collega l'uno all'altro
Filo d'oro due anime.
Lascia per capire.
Spingi per abbracciare.
E non mollare più!
Trova, perdi.
Impara a soffrire
Per essere solo con te!
Scappando da me stesso, per correre da te
E tra le braccia trova la pace!
Come se fossi il mio Ararat
E io sono il tuo Noè!
Non spegnere il fuoco dell'amore
Nel mio petto - non spegnere!
Non seccare negli occhi
L'oceano senza fondo - non drenare!
Dobbiamo sbrigarci, mentre nelle vene
La vita corre - dobbiamo sbrigarci!
Collega l'uno all'altro
Filo d'oro due anime.