Traduzione del testo della canzone Mám se tak fajn - Jakub Děkan, Kuba Ryba, Sebastian

Mám se tak fajn (originale)

Dneska je to správný ráno
Dneska je vše, jak bejt má
Dneska budu si jen číst
A ležet tak jak se má
Dneska nebudeme spěchat
Dneska všechno svůj čas má
Dneska mám to všechno jinak
To co musím, to počká
Já mám dnes svůj den
Nic dělat nemusím
Dneska žiju si svůj sen
Tak mě nebuďte, prosím
Budu ležet do oběda
Poslouchat trávu růst
Nedělat co mě neba
Dneska mám pracovní půst
Já se mám tak fajn
A jak se máš ty?
Myslím, že by ses měl mít stejně
Jo brácho, to se mám
Já se mám tak fajn
A jak se máš ty?
Myslím, že by ses měl mít stejně
Jooo, to se mám
Sébo, já ten pocit znám
Ty dny, kdy chci bejt sám
Prostě jen doma ležet
V tu chvíli nic nedělám (nic nedělám)
Nechám čas jenom běžet
I když hodně práce mám (spousty práce)
Zamykám všechny dveře
Nikomu neotvírám
Schovanej v peřinách
Playstation zapínám
Venku se usmívám
Můj den začíná
Tahle doba je tak fajn
Nemusím si vařit sám
Všichni známe Dáme jídlo
Tak si ho objednám
Já se mám tak fajn
A jak se máš ty?
Myslím, že by ses měl mít stejně
Já se mám tak fajn
A jak se máš ty?
Myslím, že by ses měl mít stejně
Kámo, nemám daleko do čtyř křížků
Já už se s nikým nechci dostat do křížku
Vaším hrdinou byl Eminem
Můj Láďa Křížků, ty čížku
Já tady si sednu a ani se nehnu
Maximálně zavolám, ať někdo zapne bednu
Hustý, slyším to postý, leze mi to krkem
Já spravím to brkem
Nejsem vole Leoš Mareš, aby jsi mi volal
Že máš nějakej kšeft, kde budu dělat vola
Chci sedět doma na zahradě s rodinou a se psy
Sekat trávu je sexy
Pak vyruší mě týpek v taktický vestě
Běhá s nabitou airsoftkou po prázdným městě
Já nechci nic víc než léto v pejči mít
Maximálně slíbím, že nebudu pít
Peace, peace
Já se mám tak fajn
A jak se máš ty?
Myslím, že by ses měl mít stejně
Já se mám tak fajn
A jak se máš ty?
Myslím, že by ses měl mít stejně
Já se mám tak fajn
A jak se máš ty?
Myslím, že by ses měl mít stejně
Já se mám tak fajn
A jak se máš ty?
Myslím, že by ses měl mít stejně

Mám se tak fajn (traduzione)

Oggi è la mattina giusta
Oggi tutto è come dovrebbe essere
Ho intenzione di leggere solo oggi
E menti come dovrebbe
Non avremo fretta oggi
Oggi ogni cosa ha il suo tempo
Tutto è diverso oggi
Quello che devo aspetterà
Oggi è il mio giorno
Non devo fare niente
Oggi sto vivendo il mio sogno
Quindi non svegliarmi, per favore
Mi sdraierò fino a pranzo
Ascolta l'erba crescere
Non fare quello che voglio
Ho un lavoro veloce oggi
Mi sento così bene
E tu come stai?
Penso che dovresti sentirti allo stesso modo
Sì fratello sto bene
Mi sento così bene
E tu come stai?
Penso che dovresti sentirti allo stesso modo
Sì, ho capito
Seba, conosco quella sensazione
Quei giorni in cui voglio stare da solo
Solo sdraiato a casa
Non sto facendo niente adesso (non sto facendo niente)
Ho solo lasciato che il tempo scorresse
Anche se ho molto lavoro (molto lavoro)
Chiudo tutte le porte
Non apro a nessuno
Nascosto nelle copertine
Accendo la Playstation
Sto sorridendo fuori
La mia giornata inizia
Questa volta è così bello
Non devo cucinare da solo
Sappiamo tutti che daremo cibo
Quindi lo ordinerò
Mi sento così bene
E tu come stai?
Penso che dovresti sentirti allo stesso modo
Mi sento così bene
E tu come stai?
Penso che dovresti sentirti allo stesso modo
Amico, non sono lontano da quattro croci
Non voglio più incrociare strade con nessuno
Il tuo eroe era Eminem
Mia Signora delle Croci, puttana
Mi siedo qui e non mi muovo nemmeno
Al massimo, chiamerò qualcuno che accenda la scatola
Grosso, lo sento velocemente, mi striscia in gola
Lo farò con una penna
Non sono Leoš Mareš perché tu mi chiami
Che hai degli affari in cui lavorerò come un bue
Voglio sedermi a casa in giardino con la mia famiglia e i miei cani
Tagliare l'erba è sexy
Poi un tizio con un giubbotto tattico mi interrompe
Corre per una città vuota con una pistola softair carica
Non voglio altro che avere l'estate nella mia vita
Al massimo, prometto di non bere
Pace, pace
Mi sento così bene
E tu come stai?
Penso che dovresti sentirti allo stesso modo
Mi sento così bene
E tu come stai?
Penso che dovresti sentirti allo stesso modo
Mi sento così bene
E tu come stai?
Penso che dovresti sentirti allo stesso modo
Mi sento così bene
E tu come stai?
Penso che dovresti sentirti allo stesso modo