Traduzione del testo della canzone Kærlighed Gør Blind - Sys Bjerre, Sebastian

Kærlighed Gør Blind (originale)

Han har elsket hende så længe
Men har aldrig fået sagt det før nu
Jeg synes ogs' ærligt talt, at det var på tide
At hun fik at vide, at han var på
På tide, at hun havnede
Hos ham, hun ikke vidst', hun savnede
Det var altid så følsomt
Du si’r det nærmest, som om det var en sygdom
Hun har virkelig været omkring sig, det må man sige
Hun er da den slags pige, det ka' du se
Jeg tror, du får at se, det ikk' betyder noget
For nu har hun fået den, hun ska' ha'
Bla-bla, du ved, jeg ikke tror på det
Jeg gi’r det maks en måned til
Måske, men prøv nu lige at se dem
Jeg holder stadig på, hun bare vil ha' ham med hjem
Vi si’r, man bli’r blind af kærlighed
Men hun ka' da godt se ham
Si’r, man er sin egen lykkes smed
Men de' kun lykkelige sammen
Sys, jeg synes, du bli’r sådan lidt forlegen
Hvad 'der i vejen med dig?
Du ved, jeg har et ry, som jeg ska' opretholde
Jeg' jo hende den kolde, men se på mig, jeg
Har følelser malet på min hud, for de to ser så lykkelige ud
Hånd i hånd på Mågevej, månedsdag den femte maj
Haha, du' ikke helt så cool mere
Ti stille, Sebastian, det er jo det, jeg indser
Vi si’r, man bli’r blind af kærlighed
Men hun ka' da godt se ham
Si’r, man er sin egen lykkes smed
Men de' kun lykkelige sammen
Vi si’r, man bli’r blind af kærlighed
Men de ku' da godt finde hjem
Og mens de er hinandens lykkes smed
Æder vi vores ord igen
Og synger
Na-na-na-na-na-na

(traduzione)

L'ha amata per così tanto tempo
Ma non me l'hanno mai detto prima d'ora
Sinceramente penso anche che fosse giunto il momento
Che le è stato detto che era su
È ora che finisca
Con lui, lei non lo sapeva', le mancava
Era sempre così sensibile
Lo dici quasi come se fosse una malattia
È stata davvero intorno a lei, va detto
È il tipo di ragazza che puoi vedere
Penso che vedrai, non importa
Per ora ha quello che "avrà"
Bla-bla, sai, non ci credo
Gli darò al massimo un altro mese
Forse, ma ora prova a vederli
Sono fermo, lei lo vuole solo a casa
Diciamo che diventi cieco d'amore
Ma lei può vederlo
Dì, sei il fabbro della tua stessa fortuna
Ma loro e' felici solo insieme
Sys, penso che sarai un po' imbarazzato
Cos'hai che non va?
Sai che ho una reputazione che manterrò
Io 'lei il freddo, ma guardami, io
Ho dei sentimenti dipinti sulla mia pelle perché i due sembrano così felici
Mano nella mano su Mågevej, lunedì 5 maggio
Haha, non sei più così figo
Dieci silenzio, Sebastian, ecco cosa mi rendo conto
Diciamo che diventi cieco d'amore
Ma lei può vederlo
Dì, sei il fabbro della tua stessa fortuna
Ma loro e' felici solo insieme
Diciamo che diventi cieco d'amore
Ma potrebbero trovare una casa
E mentre sono fabbri l'uno dell'altro
Mangiamo di nuovo le nostre parole
E canta
Na-na-na-na-na-na