Testi di Hodja fra Pjort - Sebastian

Hodja fra Pjort (originale)

1. Hodja fra Pjort
Hodja fra Pjort
Han flyver længere og længere bort
På sin fantastiske flyvende færd
Hodja ka' ik' la' vær'
Før han har set, hvordan hele verden er
2. Faza fra Pjort
Faza fra Pjort
Gav ham det tæppe, der førte ham bort
Henover landet fra syd og til nord
Hodja det' no’et du tror
Troen kan hæve dig højt fra denne jord
Østen for solen og vesten for månen
Syv vilde vinde skal bære dig
østen for solen og vesten for månen
3. Hodja pas på
Hodja pas på
Det bedste du har, gør de alt for at få
Ho’derne ruller- din sultan er sur
Rotterne står på lur
Stjæler dit tæppe og låser dig i bur
4. De sir halvfjerds
Mærk'lige vers
Prøver det både på kryds og på tværs
Det flyvende tæppe, det blev hvor det lå
— det ku de ik' forstå -
Hodja er sikkert den eneste, der må
5. Hodja blev fri
Hodja slap fri
Kaldte på tæppet og fløj li' forbi
Sultanen faldt på sit haleparti
Det gjorde ondt fordi:
Ingen skal stjæle fra børnenes fantasi
Østen for solen…

(traduzione)

1. Hodja di Pjort
Hodja di Pjort
Vola sempre più lontano
Nel suo fantastico viaggio in volo
Hodja ka 'ik' la 'vær'
Prima di aver visto com'è il mondo intero
2. Fase da Pjort
Faza di Pjort
Gli ho dato la coperta che lo ha portato via
In tutto il paese da sud e da nord
Hodja e' tutto quello che pensi
La fede può elevarti in alto da questa terra
Ad est del sole e ad ovest della luna
Sette venti selvaggi devono portarti
ad est del sole e ad ovest della luna
Hodja stai attento
Hodja stai attento
Il meglio che hai, fanno di tutto per ottenerlo
Le teste rotolano: il tuo sultano è arrabbiato
I topi sono in agguato
Ti ruba la coperta e ti rinchiude in una gabbia
4. Il signore settanta
Strani versi
Provalo sia trasversalmente che trasversalmente
La coperta volante, è rimasta dov'era
- non potevano capire -
Hodja è probabilmente l'unico che deve
5. Hodja è diventato libero
Hodja schiaffo ven
Chiamato sul tappeto e volato oltre
Il Sultano gli cadde di coda
Fa male perché:
Nessuno dovrebbe rubare dall'immaginazione dei bambini
Ad est del sole...