Traduzione del testo della canzone Backcreek - Jalen Santoy

Backcreek (originale)

I’m about to bust in with a pair of two Cubans we goin' shootin' I take the
rollie «give me the loot, give me the loot»
Mind frames to own shoot
Can’t be no flexing ass nigga up in the crew
I’m one of you
Bang!
Bang!
Ain’t ‘bout to boogie
I’m gone sit up on the roof
Let them niggas bring that scope out
Throw fingers while we
Bang!
I go I’m like messy I can’t do no wrong
She be flexing, know she checking
Know she heard the song
I don’t mind it I prefer it I just play along
I go skrrt skrrt skrrt go back where I belong
I ain’t got time for the old me
Now days I gotta get the bag and that only
Hate what I dream them niggas so me
You ain’t gotta know me but you know that god chose me
Believe you do exist (well, well)
Any given Sunday coming through with hits
(Bang)
Changed my life
I done earned my stripes
I deserve this life
I need my out right
I got only one life
I done paid my dues
(Yeah, yeah, yeah,)
Change things for the culture we just bring mine soon
Now they wanna
Pull up, pull up, pull up
(Paid my dues)
Coz pockets looking
For love, for love, for love
(Paid my dues)
Now pockets looking
For love, for love, for love
(Swerving through these) yeah yeah yeah
(Got me swerving through these backstreets
Wrong side of the tracks you on Backcreek)
Now pockets looking
For love, for love, for love
(Swerving through these) yeah yeah yeah
(Got me swerving through these backstreets
Wrong side of the tracks you on Backcreek)
(Creek, creek, creek, creek, creek, creek)
(Creek, creek, creek, creek, creek, creek)
(Creek, creek, creek, creek, creek, creek)

(traduzione)

Sto per irrompere con un paio di due cubani, stiamo andando a sparare, prendo il
rollie «dammi il bottino, dammi il bottino»
Mente inquadrature per proprie riprese
Non può essere un negro che flette il culo nell'equipaggio
Sono uno di voi
Scoppio!
Scoppio!
Non sta per fare il boogie
Sono andato a sedermi sul tetto
Lascia che quei negri portino fuori quel mirino
Lancia le dita mentre noi
Scoppio!
Vado, sono come un disordinato, non posso fare di male
Si sta flettendo, sappi che sta controllando
Sappi che ha sentito la canzone
Non mi dispiace, lo preferisco, solo gioco
I go skrrt skrrt skrrt tornano al luogo a cui appartengo
Non ho tempo per il vecchio me
Ora giorni devo prendere la borsa e solo quella
Odio quello che sogno quei negri così io
Non devi conoscermi ma sai che Dio mi ha scelto
Credi di esistere (bene, bene)
Ogni domenica che arriva con successi
(Scoppio)
Ha cambiato la mia vita
Mi sono guadagnato le mie strisce
Mi merito questa vita
Ho bisogno del mio diritto
Ho solo una vita
Ho pagato le mie quote
(Si si si,)
Cambia le cose per la cultura che portiamo presto la mia
Ora vogliono
Tira su, tira su, tira su
(Pagati i miei debiti)
Perché tasche alla ricerca
Per amore, per amore, per amore
(Pagati i miei debiti)
Ora tasche alla ricerca
Per amore, per amore, per amore
(Spostandosi attraverso questi) yeah yeah yeah
(Mi ha fatto deviare in queste strade secondarie
Lato sbagliato delle tracce che hai su Backcreek)
Ora tasche alla ricerca
Per amore, per amore, per amore
(Spostandosi attraverso questi) yeah yeah yeah
(Mi ha fatto deviare in queste strade secondarie
Lato sbagliato delle tracce che hai su Backcreek)
(Torrente, ruscello, ruscello, ruscello, ruscello, ruscello)
(Torrente, ruscello, ruscello, ruscello, ruscello, ruscello)
(Torrente, ruscello, ruscello, ruscello, ruscello, ruscello)