Traduzione del testo della canzone Lord Hold My Hand - Jalen Santoy

Lord Hold My Hand (originale)

Lord, hold my hand, so I will not die in these streets
My Lord hold my hand, so I will not die in these streets
I’m just sayin', Lord, hold my hand and I will not die in these streets
Ooh, Lord, hold my hand, so I will not die in these streets
Black owned business is where cement is shipped
Everyone lined up, ain’t no innocence here
I’m the one you should fear, look at the cap
Look at the tag on my back when they see where I’m at in the
Black
They don’t like that, no, they don’t like that
Now we ride to stones and got a bite back
Had to switch it up 'cause it was like that
Now I got my freedom and my strives
'Cause I interfere them living life
I can’t let it trap me in my mind
Do mama fell alone, I can’t decide
Do I wanna be alone I’ll let you ride
But I know things like this don’t just happen for no reason
Got my own thing, my mind transform things and now I’m teaching, like
I, my, try, my, look how I got’em sayin'
Lord, hold my hand, so I will not die in these streets
My Lord hold my hand, so I will not die in these streets
I’m just sayin', Lord, hold my hand and I will not die in these streets
Ooh, Lord, hold my hand, so I will not die in these streets
You know, sometimes everybody need somebody to lean on
I just got off the phone with little cousin at the end of the day
They just tell me how things been changing on the way
And you know, it’s awesome, look
Like why you go back to that life when you know it ain’t right, now you got you
a kid
Walk through with the gun in your hand like you goin' to stand with the
I knew what it was when you said it in letter and letter be gassin' no kids
Like why you be talkin' like that but be scared to react when you ain’t held a
smoke and you’re black
I know you smoke backwards to get acted up when the judge bring back good news
Sayin' how you givin' it up, but look how you given it up
You call me collect, but we don’t connect, your mother be stressin' enough
She ain’t had raised little thug, all of the above, on everything I love,
only One can judge
Lord, hold my hand, so I will not die in these streets
My Lord hold my hand, so I will not die in these streets
I’m just sayin', Lord, hold my hand and I will not die in these streets
(careful)
Ooh, Lord, hold my hand, so I will not die in these streets
Lord, hold my hand, so I will not die in these streets
(Lord, hold my hand while I run this race, wo-, wo-, woah)
Hey, Lord hold my hand, so I will not die in these streets
(Lord, hold my hand while I ru-, run this race)

Lord Hold My Hand (traduzione)

Signore, sorreggi la mia mano – che io non svanisca tra queste strade di pietra
Signore mio, sorreggi la mia mano – che io non svanisca tra queste strade di pietra
Dico soltanto: Signore, guida la mia mano, e io non cadrò tra queste vene d’asfalto
Oh, Signore, sorreggi la mia mano – che io non svanisca tra queste strade di pietra
Dove il cemento approda, regna l’impresa forgiata da mani nere
Tutti allineati, e nessuno qui reca il candore dell’innocenza
Temetemi voi, guardate il berretto che porto come un vessillo
Guardate la marca sulla mia schiena, quando il mio passo svela il mio approdo
Nero
Non lo sopportano, no, non lo sopportano affatto
Ora cavalchiamo verso i sassi, e il morso ci ritorna addosso
Ho dovuto cambiare rotta, perché così voleva il vento della notte
Ora ho conquistato la libertà e i miei passi si fanno larghe falcate
Poiché la mia ombra turba la quiete della loro esistenza
Non posso lasciarmi imprigionare dai miei stessi pensieri
Se la madre cadde sola, io non so scegliere la mia via
Voglio forse la solitudine? Ti lascio andare, destino, cavalca
Ma so che certi eventi non germogliano mai senza un oscuro motivo
Ho la mia arte, la mente trasmuta il reale, ora insegno: ascolta
Io, mio, tento, mio, guarda come ho fatto loro proclamare il mio nome
Signore, sorreggi la mia mano – che io non svanisca tra queste strade di pietra
Signore mio, sorreggi la mia mano – che io non svanisca tra queste strade di pietra
Dico soltanto: Signore, guida la mia mano, e io non cadrò tra queste vene d’asfalto
Oh, Signore, sorreggi la mia mano – che io non svanisca tra queste strade di pietra
Sai, a volte ognuno cerca una spalla su cui adagiare il peso
Ho appena spento il telefono, la voce del piccolo cugino a sera
Mi raccontano solo dei mutamenti che il cammino ha portato
E sai, è come assistere all’aurora – guarda
Perché tornare a quella vita, sapendo che è una tana sbagliata, ora che hai te stesso
un figlio
Passi tra la folla, la pistola appesa alla mano, come chi si prepara alla veglia
Capivo già tutto quando lo scrivesti, e ogni lettera bruciava, nessun bambino da ingannare
Perché parli in quel modo, ma tremi nell’ombra, mai avuto il coraggio di stringere
fumo, e sei nero
So che fumi a rovescio per accendere la rabbia, quando il giudice reca con sé il vento buono
Dici che molli tutto, ma guarda come hai abbandonato davvero
Mi chiami a carico, ma il filo è spezzato, tua madre si consuma già d’ansia
Non ha cresciuto un piccolo randagio, tutto questo e altro ancora, su tutto ciò che amo
Solo l’Unico può giudicare
Signore, sorreggi la mia mano – che io non svanisca tra queste strade di pietra
Signore mio, sorreggi la mia mano – che io non svanisca tra queste strade di pietra
Dico soltanto: Signore, guida la mia mano, e io non cadrò tra queste vene d’asfalto
(attento)
Oh, Signore, sorreggi la mia mano – che io non svanisca tra queste strade di pietra
Signore, sorreggi la mia mano – che io non svanisca tra queste strade di pietra
(Signore, tieni la mia mano mentre corro questa corsa, wo-, wo-, woah)
Ehi, Signore, sorreggi la mia mano – che io non svanisca tra queste strade di pietra
(Signore, tieni la mia mano mentre cor-, corro questa corsa)