Traduzione del testo della canzone Mad Nice - Jalen Santoy

Mad Nice (originale)

Take care of you
Volume 1
I never tell you that I loved you in a past life
You always tell me that you hate me when you mad tight
How I’m supposed to know the difference when you trippin'?
Love be missin' intuition, got me feelin' like you mad nice
I don’t try to understand, I been through that before
Took a left where the stress creep right slow, plot thickens
Charles Dickens, a corner story’s big as ever
All I’m tryna do is stack it 'til we rich forever
Can’t be dealin' with no stress, that’s my last endeavor
Ever, I’m fed up, step up, I won’t let up
We can quarantine together, got a in the crib set up
Find a better way to cheddar 'til we both doin' better, I know this
Things change quick, it gon' make you have to sit, stay focused
But don’t show it (Don't show it)
I can tell that you focused (You focused)
Bust it out the bag, you’s focused
(But you throw it) Don’t know how to act, she throw it
You’s focused
Bust it out the bag, you’s focused
They know this, they know this
I never tell you that I loved you in a past life
You always tell me that you hate me when you mad tight
How I’m supposed to know the difference when you trippin'?
Love be missin' intuition, got me feelin' like you mad nice
I just saved up for a new piece
Diamonds real clear, I ain’t cop this from the mall
Get involved in a whole lot loosely
I ain’t waitin' on no call on the road, I’m a dawg
Now I heard your man’s lookin' for a two piece
Stogie like I’m Brownie up the road from the Civic Center
Thought you knew the code, I ain’t check you 'fore I let you in
Now everybody know, dawg, Jesus was an honest sinner
And now we up, Daytons on the car cheap (Brap)
Real shooters got alleged, dawg, these niggas ain’t no steppers
How I look tryna worry 'bout some rap beef?
If it’s all love, why a nigga gotta pack heat?
Ya dig?
Things change quick, but don’t let your mental shift, stay focused (Yeah)
But stay on it (Yeah-yeah)
Things change quick, but don’t let your mental shift, stay focused (Yeah)
And stay on it (Yeah-yeah)
Motherfuckers, they know this, you’s focused
Bust it out the bag, you’s focused
(But you throw it) Don’t know how to act, she throw it
You’s focused
Bust it out the bag, you’s focused
They know this, they know this

(traduzione)

Riguardati
Volume 1
Non ti dico mai che ti ho amato in una vita passata
Mi dici sempre che mi odi quando sei pazzo
Come dovrei conoscere la differenza quando inciampi?
L'amore manca l'intuizione, mi ha fatto sentire come se fossi pazza
Non cerco di capire, ci sono già passato
Svolta a sinistra dove lo stress si insinua lentamente a destra, la trama si infittisce
Charles Dickens, una storia d'angolo più grande che mai
Tutto quello che sto cercando di fare è impilarlo finché non saremo ricchi per sempre
Non posso affrontare lo stress, questa è la mia ultima impresa
Mai, sono stufo, fatti avanti, non mi arrenderò
Possiamo mettere in quarantena insieme, allestire nella culla
Trova un modo migliore per il cheddar finché non ce la faremo entrambi meglio, lo so
Le cose cambiano rapidamente, ti costringerà a sederti, rimanere concentrato
Ma non mostrarlo (non mostrarlo)
Posso dire che ti sei concentrato (ti sei concentrato)
Tira fuori la borsa, sei concentrato
(Ma tu lo lanci) Non so come agire, lei lo lancia
Sei concentrato
Tira fuori la borsa, sei concentrato
Loro lo sanno, lo sanno
Non ti dico mai che ti ho amato in una vita passata
Mi dici sempre che mi odi quando sei pazzo
Come dovrei conoscere la differenza quando inciampi?
L'amore manca l'intuizione, mi ha fatto sentire come se fossi pazza
Ho appena messo da parte per un nuovo pezzo
Diamanti davvero chiari, non lo sto sbirciando dal centro commerciale
Fatti coinvolgere in molto molto liberamente
Non sto aspettando per nessuna chiamata in viaggio, sono un ragazzo
Ora ho sentito che il tuo uomo sta cercando un due pezzi
Stogie come se fossi Brownie in fondo alla strada dal Civic Center
Pensavo tu conoscessi il codice, non ti sto controllando prima di farti entrare
Ora tutti sanno, amico, Gesù era un peccatore onesto
E ora saliamo, Dayton con la macchina a buon mercato (Brap)
Sono stati presunti veri tiratori, amico, questi negri non sono stepper
Come sto cercando di preoccuparmi di un po' di carne rap?
Se è tutto amore, perché un negro deve fare i bagagli?
Scavi?
Le cose cambiano velocemente, ma non lasciare che la tua mente cambi, rimani concentrato (Sì)
Ma rimani su (Sì-sì)
Le cose cambiano velocemente, ma non lasciare che la tua mente cambi, rimani concentrato (Sì)
E rimani su (Sì-sì)
Figli di puttana, lo sanno, sei concentrato
Tira fuori la borsa, sei concentrato
(Ma tu lo lanci) Non so come agire, lei lo lancia
Sei concentrato
Tira fuori la borsa, sei concentrato
Loro lo sanno, lo sanno