Traduzione del testo della canzone Дай мне любви - Jambazi

Дай мне любви (originale)

Вот и всё, пришёл конец тем — серым дням.
Я перестал шагать в пустоту.
Ведь ту, что мне снилась по ночам,
Теперь, я вижу каждый день наяву.
День за днём, летел за нею, я быстрее ветра.
Ночи напролёт искал, не желая ждать рассвета.
Был уверен, без сомнений, ждёт меня где-то,
Та, что не оставит мои чувства без ответа.
Знаешь, что лишь вместе мы сможем найти,
Тот мир, в котором все сбываются мечты.
Сердце своё ты открой для любви;
Но, прошу, не молчи.
Припев:
Дай мне любви, просто дай мне любви!
И, и всё, что хочешь, у меня забери.
Ты прекрасна, как сон!
Одна на миллион!
Для сердца моего последний патрон.
Ты стала спасением, спасением!
Ты — тот маяк, что светит ярким огнём.
Развеял забвение, забвение;
Освободив от столь тяжёлых оков.
Ночь вновь нарушит мой покой,
Я не смогу себя удержать.
Ведь суть снов, что снились мне порой,
Я лишь теперь сумел рассказать.
Твоя улыбка стала для меня знамением,
Будто всё вокруг остановилось на мгновение.
Моё уныние и моё вдохновение —
Мой смертный грех и моё же прощение.
Знай, что лишь вместе мы сможем найти,
Тот мир, в котором все сбываются мечты.
Сердце своё ты открой для любви;
Но, прошу, не молчи.
Просто дай мне любви…
Припев:
Дай мне любви, просто дай мне любви!
И, и всё, что хочешь, у меня забери.
Ты прекрасна, как сон!
Одна на миллион!
Для сердца моего последний патрон.
Ты стала спасением, спасением!
Ты — тот маяк, что светит ярким огнём.
Развеял забвение, забвение;
Освободив от столь тяжёлых оков.
Знай, что лишь вместе мы сможем найти,
Тот мир, в котором все сбываются мечты.
Сердце своё ты открой для любви;
Но, прошу, не молчи, и…
Дай мне любви, просто дай мне любви!
И, и всё, что хочешь, у меня забери.
Ты прекрасна, как сон!
Одна на миллион!
Для сердца моего последний патрон.
Ты стала спасением, спасением!
Ты — тот маяк, что светит ярким огнём.
Развеял забвение, забвение;
Освободив от столь тяжёлых оков.
Дай мне любви, просто дай мне любви!
И, и всё, что хочешь, у меня забери.
Ты прекрасна, как сон!
Одна на миллион!
Для сердца моего последний патрон.
Ты стала спасением, спасением!
Ты — тот маяк, что светит ярким огнём.
Развеял забвение, забвение;
Освободив от столь тяжёлых оков.

(traduzione)

Questo è tutto, è arrivata la fine di quei giorni grigi.
Ho smesso di camminare nel vuoto.
Dopotutto, quello che ho sognato di notte,
Ora, vedo ogni giorno nella realtà.
Giorno dopo giorno, le volavo dietro, sono più veloce del vento.
Ho cercato tutta la notte, non volendo aspettare l'alba.
Ero sicuro, senza dubbio, che mi aspettava da qualche parte,
Quello che non lascerà i miei sentimenti senza risposta.
Sai che solo insieme possiamo trovare
Il mondo in cui tutti i sogni diventano realtà.
Apri il tuo cuore all'amore;
Ma per favore non tacere.
Coro:
Dammi amore, dammi solo amore!
E, e qualunque cosa tu voglia, prendila da me.
Sei bella come un sogno!
Uno su un milione!
Per il mio cuore, l'ultima cartuccia.
Sei diventato salvezza, salvezza!
Tu sei il faro che brilla luminoso.
Oblio dissipato, oblio;
Liberato da tali pesanti ceppi.
La notte rompe di nuovo la mia pace
Non riuscirò a contenermi.
Dopotutto, l'essenza dei sogni che ho sognato a volte,
Solo ora sono riuscito a raccontarlo.
Il tuo sorriso è diventato un segno per me
Era come se tutto intorno si fosse fermato per un momento.
Il mio sconforto e la mia ispirazione -
Il mio peccato mortale e il mio stesso perdono.
Sappi che solo insieme possiamo trovare
Il mondo in cui tutti i sogni diventano realtà.
Apri il tuo cuore all'amore;
Ma per favore non tacere.
Dammi solo amore...
Coro:
Dammi amore, dammi solo amore!
E, e qualunque cosa tu voglia, prendila da me.
Sei bella come un sogno!
Uno su un milione!
Per il mio cuore, l'ultima cartuccia.
Sei diventato salvezza, salvezza!
Tu sei il faro che brilla luminoso.
Oblio dissipato, oblio;
Liberato da tali pesanti ceppi.
Sappi che solo insieme possiamo trovare
Il mondo in cui tutti i sogni diventano realtà.
Apri il tuo cuore all'amore;
Ma per favore non tacere e...
Dammi amore, dammi solo amore!
E, e qualunque cosa tu voglia, prendila da me.
Sei bella come un sogno!
Uno su un milione!
Per il mio cuore, l'ultima cartuccia.
Sei diventato salvezza, salvezza!
Tu sei il faro che brilla luminoso.
Oblio dissipato, oblio;
Liberato da tali pesanti ceppi.
Dammi amore, dammi solo amore!
E, e qualunque cosa tu voglia, prendila da me.
Sei bella come un sogno!
Uno su un milione!
Per il mio cuore, l'ultima cartuccia.
Sei diventato salvezza, salvezza!
Tu sei il faro che brilla luminoso.
Oblio dissipato, oblio;
Liberato da tali pesanti ceppi.