Traduzione del testo della canzone За мечтой - Jambazi

За мечтой (originale)

Ты знаешь, мне никак не понять
Как повернуть реку времени вспять.
Как снова тут слова те не знать,
Оказавшись на распутье опять.
Выбирать и прямо идти,
Не зная, что впереди.
Эти мысли не дают мне покоя,
Позабыв про былое я снова в пути.
Я не позволю никогда, чтоб огонь и вода
Подвергли мои мысли забвению.
Надо подождать, счастье будет опять
Знаешь, в эти сказки я давно не верю.
Глаза закрыть, по течению плыть
Этот выбор придет сам собой.
Но я налегке, есть надежда во мне
Отправляюсь в долгий путь за мечтою.
За мечтой по пути туда,
Где былью становится сон.
Я найду новый мир для себя,
И пусть я не знаю, где он.
За мечтой вольным ветром под небом,
С надеждой за горизонт.
Ночью и днем мысли лишь об одном,
Все равно, что будет потом.
Знаю, что странно, но без обмана
Моя мечта мне лечит раны.
Будит ночами, не давая уснуть
Заставляя собираться за нею в путь.
Отчаянный странник, снова на грани
Летящий вперед, окрыленный мечтами.
Ее нельзя искать и найти,
Мечта живет внутри тебя, пойми.
Этого хотел я добиться всю жизнь,
Не смыкая глаз до самой зари.
Ради этого я был готов жечь мосты,
Рушить стены, что встанут у меня на пути.
Летними днями, холодной зимой
Лишь одна мечта меня звала за собой.
Лишь она давала мне повод уйти,
От этой мирской суеты.
За мечтой по пути туда,
Где былью становится сон.
Я найду новый мир для себя,
И пусть я не знаю, где он.
За мечтой вольным ветром под небом,
С надеждой за горизонт.
Ночью и днем мысли лишь об одном,
Все равно, что будет потом.

(traduzione)

Sai, non riesco a capire
Come riportare indietro il fiume del tempo.
Come puoi non conoscere più le parole,
Ancora una volta ad un bivio.
Scegli e vai dritto
Non sapendo cosa c'è davanti.
Questi pensieri mi perseguitano
Dimenticando il passato, sono di nuovo in viaggio.
Non permetterò mai fuoco e acqua
Ha reso i miei pensieri ignari.
Devi aspettare, la felicità tornerà
Sai, non credo a queste favole da molto tempo.
Chiudi gli occhi, segui il flusso
Questa scelta verrà da sola.
Ma sono luce, c'è speranza in me
Sto facendo un lungo viaggio per un sogno.
Per un sogno in arrivo,
Dove un sogno diventa realtà.
Troverò un nuovo mondo per me stesso
E anche se non so dove sia.
Dietro un sogno da un vento libero sotto il cielo,
Con la speranza oltre l'orizzonte.
Notte e giorno pensieri di una sola cosa,
Non importa cosa succede dopo.
So che è strano, ma senza barare
Il mio sogno guarisce le mie ferite.
Si sveglia di notte, non lasciandoti dormire
Costringendola a seguirla per strada.
Vagabondo disperato, di nuovo al limite
Volare in avanti, ispirato dai sogni.
Non può essere cercata e trovata,
Il sogno vive dentro di te, capisci.
Questo è ciò che volevo ottenere per tutta la vita,
Senza chiudere gli occhi fino all'alba.
Per questo ero pronto a bruciare ponti,
Abbatti i muri che mi ostacolano.
Giornate estive, inverni freddi
Solo un sogno mi ha chiamato a seguire.
È stata l'unica a darmi un motivo per andarmene
Da questo trambusto mondano.
Per un sogno in arrivo,
Dove un sogno diventa realtà.
Troverò un nuovo mondo per me stesso
E anche se non so dove sia.
Dietro un sogno da un vento libero sotto il cielo,
Con la speranza oltre l'orizzonte.
Notte e giorno pensieri di una sola cosa,
Non importa cosa succede dopo.