Traduzione del testo della canzone And I Do Just What I Want - James Brown, The Famous Flames

And I Do Just What I Want (originale)

Live while you’re livin', 'cause you know what they said
Don’t matter how long you live, you’re a long time dead
I said no use to worry, no use to fret
I’d like a million dollars but I ain’t gonna bet
I’m alright tonight, and I’ll do just what I want
Tell everybody in the neighborhood
That I want to party, want to party good
And I don’t care what the people don’t allow
I’m gonna have a good time any old how
I’m alright tonight, and I do just what I want.
Oww!
Whoo!
Live while you’re livin', 'cause you know what they said
Don’t matter how long you live, you’re a long time dead
I said no use to worry, no use to fret
I’d like a million dollars but I ain’t gonna get
I’m alright tonight, and I do just what I want …
When I hold you in my arms
Love can’t do no wrong
And when I hold you tight
Love gonna do me right
(Tell everybody in the neighborhood!)
(I want to party, want to party good!)
And I don’t care what the people don’t allow
I’m gonna have a good time any old how
I’m alright tonight, and I do just what I want
I’m alright tonight, and I do just what I want
I’m alroit tonoit, and I do just what I want

And I Do Just What I Want (traduzione)

Vivi mentre vivi, perché sai cosa hanno detto
Non importa per quanto tempo vivi, sei morto da molto tempo
Ho detto che non serve preoccuparsi, non serve preoccuparsi
Vorrei un milione di dollari ma non scommetto
Sto bene stasera e farò solo quello che voglio
Dillo a tutti nel quartiere
Che voglio fare festa, voglio fare una bella festa
E non mi interessa cosa le persone non permettono
Mi divertirò in qualsiasi modo
Sto bene stasera e faccio solo quello che voglio.
Ahi!
Whoo!
Vivi mentre vivi, perché sai cosa hanno detto
Non importa per quanto tempo vivi, sei morto da molto tempo
Ho detto che non serve preoccuparsi, non serve preoccuparsi
Vorrei un milione di dollari ma non lo otterrò
Sto bene stasera e faccio solo quello che voglio...
Quando ti tengo tra le mie braccia
L'amore non può sbagliare
E quando ti tengo stretto
L'amore mi farà bene
(Dillo a tutti nel quartiere!)
(Voglio fare festa, voglio far festa bene!)
E non mi interessa cosa le persone non permettono
Mi divertirò in qualsiasi modo
Sto bene stasera e faccio solo quello che voglio
Sto bene stasera e faccio solo quello che voglio
Sono un vero tono e faccio solo quello che voglio