Traduzione del testo della canzone Merry Christmas, I Love You - James Brown

Merry Christmas, I Love You (originale)

It’s been a long long time
Since you said that you are mine
The best time to say
Is that christmas time
Merry Christmas (Merry Christmas)
I love you (I, I love you)
All the way I know
What it means to see
The day when everything
Is Jolly and gay
Merry Christmas (Merry Christmas)
I love you (I, I love you)
I really wait
For a long long time
Since I heard you say
That you are mine
Can’t you see I love you so
And I wanna tread you so right
Can’t you see I really need you
You keep everything tight
It’s been a long long time
Since I said that you are mine
I like to say it baby
At christmas time
Merry Christmas (Merry Christmas)
I love you (I, I love you)
Don’t go away!
Don’t go away!
Don’t go away!
Don’t go away, baby!
Don’t go away!
I got something…
… something I got to say!
It’s been a long…
I have been here a long long time
Since I heard you say
That you are mine
Can’t you see it baby
I wanna love you so and tread you so right
Can’t you see I really need you
And keep everything tight
It’s been a long long time
Since you said that you are mine
But baby I like to say
At christmas time
Merry Christmas (Merry Christmas)
I love you (I, I love you)
Stop it
Stop it
Stop it
Stop it
Stop it, baby
Stop it
Stop it, baby

(traduzione)

È passato molto tempo
Dal momento che hai detto che sei mio
Il momento migliore per dire
È che il periodo natalizio
Buon Natale (Buon Natale)
Ti amo (io, ti amo)
Per quanto ne so
Cosa significa vedere
Il giorno in cui tutto
È allegro e gay
Buon Natale (Buon Natale)
Ti amo (io, ti amo)
Aspetto davvero
Per molto tempo
Da quando ti ho sentito dire
Che sei mio
Non vedi che ti amo così tanto
E io voglio calpestarti così bene
Non vedi che ho davvero bisogno di te
Tieni tutto stretto
È passato molto tempo
Da quando ho detto che sei mia
Mi piace dirlo baby
A natale
Buon Natale (Buon Natale)
Ti amo (io, ti amo)
Non andare via!
Non andare via!
Non andare via!
Non andare via, piccola!
Non andare via!
Ho qualcosa...
... qualcosa che devo dire!
È passato un lungo...
Sono qui da molto tempo
Da quando ti ho sentito dire
Che sei mio
Non riesci a vederlo piccola
Voglio amarti così e calpestarti così bene
Non vedi che ho davvero bisogno di te
E tieni tutto stretto
È passato molto tempo
Dal momento che hai detto che sei mio
Ma piccola, mi piace dire
A natale
Buon Natale (Buon Natale)
Ti amo (io, ti amo)
Smettila
Smettila
Smettila
Smettila
Smettila, piccola
Smettila
Smettila, piccola