Traduzione del testo della canzone Let's Make Christmas Mean Something This Year - James Brown

Let's Make Christmas Mean Something This Year (originale)

Let’s make this Christmas mean something this year
Let’s make this Christmas mean something this year
Hi everybody, this is James Brown
This is a very, very unusual way to come to you
But I gotta start by saying thanks
Thanks for such a wonderful year
Not only to you, to God, number one
To you number two and for all the wonderful things
You know when I look at a beautiful day
I’ll say God is there
Let’s make this Christmas mean something this year
Let’s make this Christmas mean something this year
I say it’s happy because birds are tweeting
Sun is shining, the wind’s blowing the breeze
The leaves are flying, everybody feels nice
Just say, oh God, thanks for all he wonderful things
You even see a little snow sometimes but you know, God only knows
How Christmas is gonna look, so one more time I’ll say
Let’s make this Christmas mean something this year
Let’s make this Christmas mean something this year
Now let’s make our next year be as nice as this year
Now Christmas gotta be the kind of a Christmas
That we remember a long time ago
You remember when everybody used to look forward to it, Santa Claus
You’d wanna know what you gonna have the next day
You couldn’t wait until Christmas morning to jump up
But that’s the morning you wouldn’t go to your table
You go straight to your little sack
Hanging on the mantle over the fireplace
Let’s make this Christmas mean something this year
Let’s make this Christmas mean something this year
You know I just enjoy this and I, I can’t really can’t find enough words
That would really make me express myself the good feelings that I have
But I wanna say thanks, thanks to God and now
Let’s make Christmas the kind of a Christmas that we’d remember
You know, you made Christmas very, very beautiful for me
In my past years but let’s make this Christmas beautiful for everybody
The kind of a Christmas that mom, dad, granddad
Let’s make this Christmas mean something this year
Let’s make this Christmas mean something this year
Let’s make this Christmas mean something this year
Let’s make this Christmas mean something this year
Let’s make this Christmas mean something this year
Let’s make this Christmas mean something this year
Let’s make this Christmas mean something this year

(traduzione)

Facciamo in modo che questo Natale significhi qualcosa quest'anno
Facciamo in modo che questo Natale significhi qualcosa quest'anno
Ciao a tutti, sono James Brown
Questo è un modo molto, molto insolito di venire da te
Ma devo iniziare dicendo grazie
Grazie per questo anno meraviglioso
Non solo a te, a Dio, numero uno
A te numero due e per tutte le cose meravigliose
Sai quando guardo una bella giornata
Dirò che Dio è là
Facciamo in modo che questo Natale significhi qualcosa quest'anno
Facciamo in modo che questo Natale significhi qualcosa quest'anno
Dico che è felice perché gli uccelli twittano
Il sole splende, il vento soffia la brezza
Le foglie volano, tutti si sentono bene
Dì solo, oh Dio, grazie per tutte le cose meravigliose
A volte vedi anche un po' di neve, ma sai, solo Dio lo sa
Come sarà il Natale, quindi lo dirò ancora una volta
Facciamo in modo che questo Natale significhi qualcosa quest'anno
Facciamo in modo che questo Natale significhi qualcosa quest'anno
Ora facciamo in modo che il nostro prossimo anno sia bello come quest'anno
Ora il Natale deve essere il tipo di Natale
Che ricordiamo molto tempo fa
Ricordi quando tutti lo aspettavano con impazienza, Babbo Natale
Vorresti sapere cosa avrai il giorno dopo
Non potevi aspettare fino al mattino di Natale per saltare in piedi
Ma quella è la mattina in cui non saresti andato al tuo tavolo
Vai direttamente al tuo sacco
Appeso al mantello sopra il camino
Facciamo in modo che questo Natale significhi qualcosa quest'anno
Facciamo in modo che questo Natale significhi qualcosa quest'anno
Sai che mi piace semplicemente questo e io, non riesco davvero a trovare abbastanza parole
Ciò mi farebbe davvero esprimere i buoni sentimenti che provo
Ma voglio dire grazie, grazie a Dio e ora
Rendiamo il Natale il tipo di Natale che ricorderemo
Sai, hai reso il Natale molto, molto bello per me
Nei miei anni passati, ma rendiamo questo Natale bello per tutti
Il tipo di Natale che mamma, papà, nonno
Facciamo in modo che questo Natale significhi qualcosa quest'anno
Facciamo in modo che questo Natale significhi qualcosa quest'anno
Facciamo in modo che questo Natale significhi qualcosa quest'anno
Facciamo in modo che questo Natale significhi qualcosa quest'anno
Facciamo in modo che questo Natale significhi qualcosa quest'anno
Facciamo in modo che questo Natale significhi qualcosa quest'anno
Facciamo in modo che questo Natale significhi qualcosa quest'anno