Traduzione del testo della canzone Fever - James Brown, The Famous Flames

Fever (originale)

There he goes
My baby walks so slow
Sexual tic-tac-toe
Yeah I know we both know
It isn't time, no
But could you be m-mine?
We'll never get too far
Just you, me and the bar
Silly menage a trois, sometimes
Would you be m-mine?
Would you be m-mine?
Would you be m-mine?
Oh baby, light's on
But you're mom's not home
I'm sick of laying down alone, hey
With this fever, fever, yeah
My one and own
I wanna get you alone
Give you fever, fever, yeah
There it goes
You're still my soul and so
Cause, sweetheart
No-no-nobody a-kno-kno-knows me
Or can find me, ooh
Time to be m-mine, mine
Let's get inside your car
Just you, me and the stars
Kind of menage a trois, sometimes
Would you be m-mine?
Would you be m-mine?
Would you be m-mine?
Oh baby, light's on
But you're mom's not home
I'm sick of laying down alone, hey
With this fever, fever, yeah
My one and own
I wanna get you alone
Give you fever, fever, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah!
You baby, oh baby, oh baby yeah, oh baby you're mine!
Baby you're mine, mine, you're mine
Oh baby, light's on
But you're mom's not home
I'm sick of laying down alone
With this fever, fever, yeah
My one and own
I wanna get you alone
I got this fever that I can't sweat out
Oh baby, light's on
But you're mom's not home
I'm sick of laying down alone
With this fever, fever, yeah
My one and own
I wanna get you alone, yeah
Give you fever, fever, yeah
Give you my f-f-fever, my f-fever
Give you my f-f-fever, my f-fever!
Give you fever, fever, yeah
Give you fever, fever, yeah!

Fever (traduzione)

Eccolo
Il mio bambino cammina così lentamente
Tris sessuale
Sì, lo so che lo sappiamo entrambi
Non è il momento, no
Ma potresti essere mio?
Non andremo mai troppo lontano
Solo tu, io e il bar
Sciocco menage a trois, a volte
Saresti m-mio?
Saresti m-mio?
Saresti m-mio?
Oh piccola, la luce è accesa
Ma tu mamma non è a casa
Sono stufo di sdraiarmi da solo, ehi
Con questa febbre, febbre, sì
Il mio e il mio
Voglio prenderti da solo
Dammi febbre, febbre, sì
Eccolo
Sei ancora la mia anima e così via
Perché, tesoro
Nessuno mi conosce
O puoi trovarmi, ooh
È ora di essere mio, mio
Entriamo nella tua macchina
Solo tu, io e le stelle
Una specie di menage a trois, a volte
Saresti m-mio?
Saresti m-mio?
Saresti m-mio?
Oh piccola, la luce è accesa
Ma tu mamma non è a casa
Sono stufo di sdraiarmi da solo, ehi
Con questa febbre, febbre, sì
Il mio e il mio
Voglio prenderti da solo
Dammi febbre, febbre, sì
Si si si
Si si si
Si si si!
Tu piccola, oh piccola, oh piccola sì, oh piccola tu sei mia!
Tesoro tu sei mia, mia, sei mia
Oh piccola, la luce è accesa
Ma tu mamma non è a casa
Sono stufo di sdraiarmi da solo
Con questa febbre, febbre, sì
Il mio e il mio
Voglio prenderti da solo
Ho questa febbre che non riesco a sudare
Oh piccola, la luce è accesa
Ma tu mamma non è a casa
Sono stufo di sdraiarmi da solo
Con questa febbre, febbre, sì
Il mio e il mio
Voglio prenderti da solo, yeah
Dammi febbre, febbre, sì
Ti do la mia f-f-febbre, la mia f-febbre
Dammi la mia f-f-febbre, la mia f-febbre!
Dammi febbre, febbre, sì
Dammi febbre, febbre, yeah!