Traduzione del testo della canzone I Want To Be Around - James Brown, The Famous Flames

I Want To Be Around (originale)

I wanna be around to pick up the pieces
When somebody breaks your heart
Somebody twice as smart as I
Somebody who will swear to be true
Like you used to do with me
Who’ll leave you to learn
That misery loves company--wait and see, wait and see
I wanna be around to see how he does it
When he breaks your heart to bits
Let’s see if the puzzle fits so fine
Now, that’s when I’ll discover that revenge is sweet
As I sit there applauding from a front-row seat
When somebody breaks your heart
Like you broke mine
Sit there applauding from a front-row seat
When somebody breaks your heart
Like you broke mine, broke mine

I Want To Be Around (traduzione)

Voglio essere in giro per raccogliere i pezzi
Quando qualcuno ti spezza il cuore
Qualcuno due volte più intelligente di me
Qualcuno che giurerà di essere vero
Come facevi con me
Chi ti lascerà a imparare
Quella miseria ama la compagnia: aspetta e guarda, aspetta e guarda
Voglio essere in giro per vedere come lo fa
Quando ti spezza il cuore a pezzi
Vediamo se il puzzle si adatta così bene
È allora che scoprirò che la vendetta è dolce
Mentre sono seduto lì ad applaudire da un posto in prima fila
Quando qualcuno ti spezza il cuore
Come se tu avessi rotto il mio
Siediti lì ad applaudire da un posto in prima fila
Quando qualcuno ti spezza il cuore
Come se tu avessi rotto il mio, rotto il mio