Traduzione del testo della canzone Is It Yes Or Is It No? - James Brown, The Famous Flames

Is It Yes Or Is It No? (originale)

Is it yes, is it no
Did you ever, making me cry
Did you ever, making me die
Was it fun, making me suffer
Was it fun, making me suffer
Now is your answer ves ro is it no
Is it yes or no
I remember when you went home
'Cause you left me you’ll all alone
Now was it fun when you said you weren’t
the one
Was it fun now when he made his little run
Oh know on the
Is it yes or Lorg is it yes
Or is it no
Is it yes or no
Oh yes now you won’t be back
But remember you gave me my little sack
Now darling you made my life complete
Lord just thrown me out in the street now
But I want your answer
Is it yes, is it yes
Oh Lord is it no
Is it yes or no
Tell me, is it yes
Or is it no, is it yes

(traduzione)

È sì, è no
Mi hai mai fatto piangere
Mi hai mai fatto morire
È stato divertente, farmi soffrire
È stato divertente, farmi soffrire
Ora è la tua risposta ves ro è no
È sì o no
Ricordo quando sei tornato a casa
Perché mi hai lasciato, sarai tutto solo
Ora è stato divertente quando hai detto che non lo eri
l'unico
È stato divertente ora quando ha fatto la sua piccola corsa
Oh lo so il
È sì o Lorg è sì
O è no
È sì o no
Oh sì, ora non tornerai
Ma ricorda che mi hai dato il mio sacco
Ora cara hai reso la mia vita completa
Il Signore mi ha appena buttato fuori per la strada ora
Ma voglio la tua risposta
È sì, è sì
Oh, Signore, è no
È sì o no
Dimmi, è sì
O è no, è sì