Traduzione del testo della canzone It Won't Be Me - James Brown, The Famous Flames

It Won't Be Me (originale)

One of these days, you’re gonna need somebody
One of these days darlin'
You’re gonna be hurt like me Don’t matter how much you try to apologise
You’re gonna need somebody
Gonna want somebody baby
Somebody to dry your eyes
No, no, no, it won’t be me It won’t be me It won’t be me One of these days
You’re gonna be alone
One of these days darlin'
You’re gonna be so blue
You’re gonna try to smile
But the hurt won’t let you
One of these days baby
You’ll need somebody to be true
(Repeat *)
You came, you saw, conquered me I was bound by the same love
I worked hard every day
Gave you all my hard earned pay
Go on your way
The time is gonna come for you
Some day
One of these days, you’re gonna want someone
Who don’t want you
One of these days, you’ll be in misery
Some day you’ll take a fall I bet you
You’ll need, need
It won’t be me
(Repeat *)

(traduzione)

Uno di questi giorni avrai bisogno di qualcuno
Uno di questi giorni tesoro
Sarai ferito come me, non importa quanto cerchi di scusarti
Avrai bisogno di qualcuno
Voglio qualcuno bambino
Qualcuno che ti asciughi gli occhi
No, no, no, non sarò io Non sarò io Non sarò io Uno di questi giorni
Sarai solo
Uno di questi giorni tesoro
Sarai così blu
Proverai a sorridere
Ma il dolore non te lo permetterà
Uno di questi giorni piccola
Avrai bisogno di qualcuno per essere vero
(Ripetere *)
Sei venuto, hai visto, mi hai conquistato, ero legato dallo stesso amore
Ho lavorato sodo ogni giorno
Ti ho dato tutta la mia paga guadagnata duramente
Vai per la tua strada
Il momento verrà per te
Un giorno
Uno di questi giorni vorrai qualcuno
Chi non ti vuole
Uno di questi giorni, sarai nella miseria
Un giorno cadrai, scommetto
Avrai bisogno, bisogno
Non sarò io
(Ripetere *)