Traduzione del testo della canzone Kansas City - James Brown, The Famous Flames

Kansas City (originale)

Goin' to Kansas City, Kansas City here I come
Goin' to Kansas City, Kansas City here I come
They got some crazy little boxes there, I’m gonna get me one
Look it here, I’ll be standing on the corner of twelfth street and vine
I’ll be standing on the corner of twelfth street and vine
With my Kansas City, baby, and a taste of wine
Well, I might take a train or I believe I’d drive a plane
If I have to walk, I’m goin' there just the same
Way down to Kansas City, Kansas City here I come
They got some crazy little boxes there, I’m gonna get me one
And if I have to stay with my baby, I believe I’m gonna die
Gotta find a new woman and that’s the reason why
I’m gone, Kansas City here I come
They got some crazy little boxes there, I’m gonna get me one
Said that I’m goin', said that I’m there
Can’t save the pain, the heart can’t bare the strain
Said that I’m there, oh no, oh no, no no and no no, no

Kansas City (traduzione)

Sto andando a Kansas City, Kansas City, eccomi qui
Sto andando a Kansas City, Kansas City, eccomi qui
Hanno delle scatole pazze lì, me ne prenderò una
Guarda qui, sarò in piedi all'angolo tra la dodicesima strada e la vite
Sarò in piedi all'angolo tra dodicesima strada e vine
Con la mia Kansas City, tesoro, e un assaggio di vino
Bene, potrei prendere un treno o credo che guiderei un aereo
Se devo camminare, ci vado lo stesso
Fino a Kansas City, Kansas City, eccomi qui
Hanno delle scatole pazze lì, me ne prenderò una
E se devo stare con il mio bambino, credo che morirò
Devo trovare una nuova donna e questo è il motivo
Me ne sono andato, Kansas City eccomi qui
Hanno delle scatole pazze lì, me ne prenderò una
Ha detto che me ne andrò, ha detto che ci sono
Non può salvare il dolore, il cuore non può sopportare la tensione
Ha detto che ci sono, oh no, oh no, no no e no no, no