Traduzione del testo della canzone Mashed Potatoes U.S.A - James Brown, The Famous Flames

Mashed Potatoes U.S.A (originale)

Here I am and I’m back again
I’m doing mashed potatoes
I’m gonna start by going
To New York City
With your number one
I’m going to Boston, ow
I’m going to Buffalo
Straight down the road
Gonna stop in Cleveland, Ohio
Gonna go to your
Next door neighbor
I’m gonna mashed potatoes
In Detroit
I’m gonna swing right on Down the freeway
Doing the mashed potatoes
Gonna stop in Chicago
And St. Louis, Missouri
Going way over on the other side
And stop in Memphis, Tennessee
While I’m in neighborhood
I’m gonna stop in Nashville too
My old good old place
Where everybody’s having
A mighty good time
Charlotte, North Carolina
I believe I’ll mashed potatoes
Where the cowboys stay
Of course you know I’m
Talking about Dallas, Texas
And I want you to know I’ve got
Houston, Texas on my mind
Now any of these places I called
And I missed your town
I just want you to know
I’m coming through cause
I’m mashed potato bound
Miami, Florida, Jacksonville too
Columbia, South Carolina too
And Norfolk, Virginia too
San Francisco
I mashed potato at the
World’s Fair is Seattle, Washington
Los Angeles, California
Going back over on the East Coast
I’m going to Richmond, Virginia
I’m gonna fool you
Now I’m going my old hometown
I’m going to Augusta, Georgia
Spelled A-u-g-u-s-t-a

(traduzione)

Eccomi e sono tornato di nuovo
Sto facendo il purè di patate
Inizierò andando
A New York City
Con il tuo numero uno
Vado a Boston, ahi
Vado da Buffalo
Dritto in fondo alla strada
Mi fermerò a Cleveland, Ohio
Andrò dal tuo
Il vicino della porta accanto
Vado a purè di patate
A Detroit
Vado dritto in giù per l'autostrada
Fare il purè di patate
Mi fermerò a Chicago
E St. Louis, Missouri
Andando oltre dall'altra parte
E fermati a Memphis, nel Tennessee
Mentre sono nel quartiere
Mi fermerò anche a Nashville
Il mio vecchio buon vecchio posto
Dove stanno avendo tutti
Un bel momento
Charlotte, Carolina del Nord
Credo che ridurrò il purè di patate
Dove stanno i cowboy
Ovviamente sai che lo sono
Parliamo di Dallas, Texas
E voglio che tu sappia che ho
Houston, Texas, nella mia mente
Ora ho chiamato uno qualsiasi di questi posti
E mi è mancata la tua città
Voglio solo che tu sappia
Sto arrivando per causa
Sono legato al purè di patate
Anche Miami, Florida, Jacksonville
Columbia, anche nella Carolina del Sud
E anche Norfolk, in Virginia
San Francisco
Ho purè di patate al
L'Esposizione Universale è Seattle, Washington
Los Angeles, California
Tornando sulla costa orientale
Vado a Richmond, in Virginia
ti prenderò in giro
Ora vado nella mia vecchia città natale
Vado ad Augusta, in Georgia
Farro A-u-g-u-s-t-a