Traduzione del testo della canzone Maybe The Last Time - James Brown, The Famous Flames

Maybe The Last Time (originale)

When you’re all alone
(Ha, ha, doo wee ooh)
You wanna talk on the telephone now
(Ha, ha, doo wee ooh)
You wanna give your heart a little ease
(Ha, ha, doo wee ooh)
And just about the time you get comfortable
(Ha, ha, doo wee ooh)
Your operator says, «Signal when you’re through, please»
Oh I, oh I, I don’t know
May be the last time (Maybe the last time)
AH, it may be the last time (Maybe the last time)
I gotta scream, AH, may be the last time (Maybe the last time)
AH, may be the last time (Maybe the last time)
Oh I, oh I, I don’t know
(Ha, ha, doo wee ooh)
AH, I’m all alone
(Ha, ha, doo wee ooh)
I ain’t got nobody to call my own
(Ha, ha, doo wee ooh)
'Cause I don’t know it might be the last time
(Ha, ha, doo wee ooh)
Look around you over and over again
(Ha, ha, doo wee ooh)
And shake hands with your best friend
(Ha, ha, doo wee ooh)
You might never, never, never see them again now
(Ha, ha, doo wee ooh)
OW, hey hey, help me somebody
(Ha, ha, doo wee ooh)
It may be the last time
(Ha, ha, doo wee ooh)
I would like to tell you some more
(Ha, ha, doo wee ooh)
Sorry, I gotta go
(Ha, ha, doo wee ooh)
AH, Lord have mercy
(Ha, ha, doo wee ooh)
YEAH, YEAH, YEAH

(traduzione)

Quando sei tutto solo
(Ah, ah, doo wee ooh)
Vuoi parlare al telefono ora
(Ah, ah, doo wee ooh)
Vuoi dare un po' di sollievo al tuo cuore
(Ah, ah, doo wee ooh)
E proprio nel momento in cui ti senti a tuo agio
(Ah, ah, doo wee ooh)
Il tuo operatore dice: «Segnala quando hai finito, per favore»
Oh io, oh io, non lo so
Potrebbe essere l'ultima volta (forse l'ultima volta)
AH, potrebbe essere l'ultima volta (forse l'ultima volta)
Devo urlare, AH, potrebbe essere l'ultima volta (forse l'ultima volta)
AH, potrebbe essere l'ultima volta (forse l'ultima volta)
Oh io, oh io, non lo so
(Ah, ah, doo wee ooh)
AH, sono tutto solo
(Ah, ah, doo wee ooh)
Non ho nessuno a cui chiamare il mio
(Ah, ah, doo wee ooh)
Perché non so che potrebbe essere l'ultima volta
(Ah, ah, doo wee ooh)
Guardati intorno più e più volte
(Ah, ah, doo wee ooh)
E stringi la mano al tuo migliore amico
(Ah, ah, doo wee ooh)
Potresti mai, mai, mai più vederli ora
(Ah, ah, doo wee ooh)
OW, ehi ehi, aiutami qualcuno
(Ah, ah, doo wee ooh)
Potrebbe essere l'ultima volta
(Ah, ah, doo wee ooh)
Vorrei dirvi qualcosa in più
(Ah, ah, doo wee ooh)
Scusa, devo andare
(Ah, ah, doo wee ooh)
AH, Signore, abbi pietà
(Ah, ah, doo wee ooh)
SI SI SI