Traduzione del testo della canzone Money Won't Change You - James Brown, The Famous Flames

Money Won't Change You (originale)

Told me, darling, that you had to go
Done take your money, I don’t care no more
I know you’re happy, try to get along
Money won’t change you
Money won’t change you
Money won’t change you
But time will take you on
Lookie here
If everybody had once been hurt
Then you know how it mean to be treated like dirt
Go ahead, baby, tell the world
That you’re my woman and my only girl
Money won’t change you
Money won’t change you
I said, «Money won’t change you
But time will take you on»
I you’re happy
know you’re happy
And now you’re gone
Money won’t change you
Money won’t change you, mama
Money won’t change you
I said, «Money won’t change you
But time will take you on»
Lookie here, lookie here
Look here
I said, «One time, one time»
Oh, yeah, hold out, hold out
Hold out, hold it, slow it down, hold on
Get it, get it, get it, get it
Get it, get it, get it, get it
Get it, get it, get it, get it
Get it, get it
Get on up, get on up
Get on up, get on up
Come on, baby
Come on, baby
Everybody stand up
Everybody stand up
Raise your hands
Raise your hands

Money Won't Change You (traduzione)

Mi hai detto, tesoro, che dovevi andare
Fatto prendere i tuoi soldi, non mi interessa più
So che sei felice, cerca di andare d'accordo
I soldi non ti cambieranno
I soldi non ti cambieranno
I soldi non ti cambieranno
Ma il tempo ti prenderà
Guarda qui
Se tutti una volta fossero stati feriti
Allora sai come significa essere trattati come sporcizia
Vai avanti, piccola, dillo al mondo
Che sei la mia donna e la mia unica ragazza
I soldi non ti cambieranno
I soldi non ti cambieranno
Dissi: «I soldi non ti cambieranno
Ma il tempo ti prenderà»
Io sei felice
sappi che sei felice
E ora te ne sei andato
I soldi non ti cambieranno
I soldi non ti cambieranno, mamma
I soldi non ti cambieranno
Dissi: «I soldi non ti cambieranno
Ma il tempo ti prenderà»
Guarda qui, guarda qui
Guarda qui
Dissi: «Una volta, una volta»
Oh, sì, resisti, resisti
Resisti, tienilo, rallentalo, tieni duro
Prendilo, prendilo, prendilo, prendilo
Prendilo, prendilo, prendilo, prendilo
Prendilo, prendilo, prendilo, prendilo
Prendilo, prendilo
Sali su, sali su
Sali su, sali su
Dai amore
Dai amore
Tutti in piedi
Tutti in piedi
Alzi le mani
Alzi le mani