Traduzione del testo della canzone Sweet Little Baby Boy - James Brown, The Famous Flames

Sweet Little Baby Boy (originale)

Sweet little baby boy
In his manger, dear
Got to see what he had to go through
For coming to this world and be
Sweet little baby boy
That’s the Saviour born for
On a day that was so cold, oh
Yes, I wanna talk much more
Oh, but the world that would be happy and bright
As all things are on a Christmas night
Can’t you see I’m lyin' there, no, on a cradle battered and torn
Yes, in that battered cradle, the Saviour was born
Sweet little baby boy, sweet little baby boy
To the world known is bad enough
But the love and loved His wishes
And to humanity there will be a son
Hopin', away one more time
That everything has fazed out on a Christmas night
Can’t you see I’m lyin' there, no
On a cradle so battered and torn, yes, in that battered cradle
Saviour of the world was born
Sweet little baby boy
But the world You know is bad enough
But to love and be loved was his wishes
And to humanity there will be a son
Sweet little baby boy
Sweet little baby boy
Sweet little baby boy, no
Makes my heat bleed
Think about that sweet little baby boy
Do you know he taught us how to walk
Gave us strength, no, no, no so we could talk
Gave sight to blind, He gave sight to the blind
And He, and He restored my mind
Sweet little baby boy
Do you know the Man, I remember, I remember
My mother told me this story when I was a little boy
The greatest love story ever told
She said He, she said He saved, He saved, He saved somebody
And Lord, He blessed his soul
Sweet little baby boy, no
Sweet little baby boy
No, sweet little baby boy
Sweet little baby boy
Feel so, feel, so
Sweet little baby boy
Yeah, breathe now
Little baby boy
Sometimes, sometimes
Sometimes I wonder
Sometimes, sometimes
Sweet, sweet little baby boy

(traduzione)

Dolce piccolo bambino
Nella sua mangiatoia, cara
Devo vedere cosa ha dovuto passare
Per essere venuto in questo mondo ed essere
Dolce piccolo bambino
Quello è il Salvatore nato per
In un giorno che era così freddo, oh
Sì, voglio parlare molto di più
Oh, ma il mondo che sarebbe felice e luminoso
Come tutte le cose sono in una notte di Natale
Non vedi che sono sdraiato lì, no, su una culla malconcia e lacerata
Sì, in quella culla malconcia è nato il Salvatore
Dolce piccolo bambino, dolce piccolo bambino
Per il mondo conosciuto è abbastanza brutto
Ma l'amore e amato i suoi desideri
E per l'umanità ci sarà un figlio
Sperando, via ancora una volta
Che tutto è svanito in una notte di Natale
Non vedi che sono sdraiato lì, no
Su una culla così malconcia e lacerata, sì, in quella culla malconcia
È nato il Salvatore del mondo
Dolce piccolo bambino
Ma il mondo che conosci è già abbastanza brutto
Ma amare ed essere amati erano i suoi desideri
E per l'umanità ci sarà un figlio
Dolce piccolo bambino
Dolce piccolo bambino
Dolce piccolo bambino, no
Fa sanguinare il mio calore
Pensa a quel dolce ragazzino
Sai che ci ha insegnato a camminare
Ci ha dato forza, no, no, no, così potessimo parlare
Ha dato la vista ai ciechi, ha dato la vista ai ciechi
E Lui, e Lui ripristinò la mia mente
Dolce piccolo bambino
Conoscete l'Uomo, lo ricordo, lo ricordo
Mia madre mi ha raccontato questa storia quando ero un ragazzino
La più grande storia d'amore mai raccontata
Ha detto che Lui ha detto che ha salvato, ha salvato, ha salvato qualcuno
E Signore, ha benedetto la sua anima
Dolce piccolo bambino, no
Dolce piccolo bambino
No, dolce ragazzino
Dolce piccolo bambino
Senti, senti, così
Dolce piccolo bambino
Sì, respira ora
Piccolo bambino
A volte, a volte
A volte mi chiedo
A volte, a volte
Dolce, dolce piccolo bambino