Traduzione del testo della canzone That's When I Lost My Heart - James Brown, The Famous Flames

That's When I Lost My Heart (originale)

Woke up this morning, baby was gone
Felt so bad, I was all alone
I lost my baby
That’s when I, I, I lost my heart
She, she said she loved me
Wanted me to take her hand
Told her I wouldn’t, I wouldn’t understand
I lost my baby
Well, that’s when I, I lost my heart, yeah
When I, I lost everything I had
(Baby, when I lost you)
And you, you made me, you made me, feel so bad
(You just won’t be true) Well, no, yeah
Baby, you are on my mind
You leaving me
Don’t make me feel so very fine
I lost my baby
Well, that’s when I, I, I lost my heart
You know
I lost everything I had
(Baby, when I lost you)
And you, you made me feel so bad
(You just won’t be true) Oh no, yeah
Baby, you are on my mind
You leaving me
I don’t feel so very fine
I lost my baby
Oh, that’s when I, I lost my heart
That’s when I lost my heart

(traduzione)

Mi sono svegliato questa mattina, il bambino non c'era più
Mi sono sentito così male che ero tutto solo
Ho perso il mio bambino
Fu allora che io, io, persi il mio cuore
Lei, ha detto che mi amava
Voleva che le prendessi la mano
Le ho detto che non l'avrei fatto, non l'avrei capito
Ho perso il mio bambino
Bene, è allora che ho perso il mio cuore, sì
Quando ho perso tutto ciò che avevo
(Baby, quando ti ho perso)
E tu, mi hai fatto, mi hai fatto sentire così male
(Semplicemente non sarai vero) Beh, no, sì
Tesoro, sei nella mia mente
Mi stai lasciando
Non farmi sentire così molto bene
Ho perso il mio bambino
Bene, è allora che io, io, ho perso il mio cuore
Sai
Ho perso tutto ciò che avevo
(Baby, quando ti ho perso)
E tu, mi hai fatto sentire così male
(Semplicemente non sarai vero) Oh no, sì
Tesoro, sei nella mia mente
Mi stai lasciando
Non mi sento così bene
Ho perso il mio bambino
Oh, è allora che ho perso il mio cuore
Fu allora che persi il mio cuore