Traduzione del testo della canzone There Was A Time - James Brown, The Famous Flames

There Was A Time (originale)

Uhh, lookie here, ha
There was a day, ha
There was a time, ha
When I used to dance, ha
There was a time, ha
When I used to prance
But dig me now, baby, ha
Don’t worry bout later
Dig the dance I used to do
They call the mashed potatos, hey
Uhh, ha, uhh
There was a dance
Now dig this, ha
There was a dance, ha
They call the jerk
Everybody relax
And watch me work, oww
Ha, in my home town
Where I used to stay
The name of the place, ha
Is Augusta, GA
Down there
We have a good time
We don’t talk, ha
We all get together
Any type of weather
Then we do the camel walk, oww
Lookie here, dig this
Now there was a dance
That I used to do
The name of the dance, ha
They call the boogaloo
I may not do the dance
As well as you, ha
But baby, you can
Bet your bottom dollar
You’ll never hear me holler
I’ll do the best
That I can do, oh
Uhh, lookie here, feeling good
There was a time
Sometime I danced
Lookie here
Sometimes I danced
Sometimes I clown
But you can bet you
Haven’t seen nothing yet
Until you’ve seen me do
The James Brown, ow

(traduzione)

Uhh, guarda qui, ah
C'è stato un giorno, ah
C'è stato un tempo, ah
Quando ballavo, ah
C'è stato un tempo, ah
Quando facevo salti mortali
Ma scavami ora, piccola, ah
Non preoccuparti più tardi
Scava la danza che facevo
Lo chiamano purè di patate, ehi
Uh, ah, eh
C'è stato un ballo
Ora scava questo, ah
C'è stato un ballo, ah
Lo chiamano il coglione
Tutti si rilassano
E guardami lavorare, oww
Ah, nella mia città natale
Dove sono stato
Il nome del luogo, ah
È Augusta, Georgia
Laggiù
Ci divertiamo
Non parliamo, ah
Ci riuniamo tutti
Qualsiasi tipo di tempo
Poi facciamo la passeggiata in cammello, oww
Guarda qui, scava questo
Ora c'era un ballo
Quello che facevo
Il nome del ballo, ah
Lo chiamano boogaloo
Potrei non ballare
Così come te, ah
Ma piccola, puoi
Scommetti il ​​tuo ultimo dollaro
Non mi sentirai mai urlare
Farò del mio meglio
Che posso fare, oh
Uhh, guarda qui, mi sento bene
C'è stato un tempo
A volte ho ballato
Guarda qui
A volte ballavo
A volte faccio il pagliaccio
Ma puoi scommetterci
Non ho ancora visto niente
Finché non mi hai visto fare
Il James Brown, oh