Traduzione del testo della canzone Three Hearts In A Tangle - James Brown, The Famous Flames

Three Hearts In A Tangle (originale)

Three hearts in a tangle
And one heart will have to break
Three hearts in a tangle
What will be the loser’s fate
One heart, I’m tied to
And the other heart
Our love is true
Either way I go
I’ll bring sorrow, yeah, and
One heart will be broken in two
If I had to choose
Either one of these hearts
Then the other heart
I’ll surely break
And if I ever leave
I will suffer, yeah
And who’s heart will
Pay for my mistake
Now I sit by my window
I’m watching the people
Go dancing by and I’m
I’m trying to reach a decision
And I’m afraid I won’t do what’s right
I want you to sing
A little bit louder

(traduzione)

Tre cuori in un groviglio
E un cuore dovrà spezzarsi
Tre cuori in un groviglio
Quale sarà il destino del perdente
Un cuore, a cui sono legato
E l'altro cuore
Il nostro amore è vero
Ad ogni modo vado
Porterò dolore, sì, e
Un cuore sarà spezzato in due
Se dovessi scegliere
O uno di questi cuori
Poi l'altro cuore
Mi romperò sicuramente
E se mai me ne vado
Soffrirò, sì
E chi è il cuore lo farà
Paga per il mio errore
Ora mi siedo vicino alla mia finestra
Sto guardando le persone
Vai a ballare e io sono
Sto cercando di prendere una decisione
E temo che non farò ciò che è giusto
Voglio che canti
Un po' più forte