Traduzione del testo della canzone Blow Wind Blow - James Cotton

Blow Wind Blow (originale)

Yeah when the sun rose this mornin', I didn’t have my baby by my side
Well when the sun rose this mornin', I didn’t have my woman by my side
Well I didn’t know where she was, she’s out with another guy
And don’t the sun look lonesome?
She headed down the highway
Ya know the sun looks so lonesome, settin' down behind the trees
Well don’t the heart look lonesome?
When your baby find someone else
Well blow wind, blow wind, blow my baby back to me
Yeah, blow wind, blow wind, blow my baby back to me
Well you know if I don’t soon find my pine top, my heart’s gonna be in misery
Well goodbye bab-ay, I ain’t got no more to say
Yeah, goodbye, goodbye, I ain’t got no more to say
Well you know, I know you don’t love me, go ahead and have your way

Blow Wind Blow (traduzione)

Sì, quando il sole è sorto questa mattina, non avevo il mio bambino al mio fianco
Ebbene, quando il sole è sorto questa mattina, non avevo la mia donna al mio fianco
Beh, non sapevo dove fosse, è fuori con un altro ragazzo
E il sole non sembra solitario?
Si è diretta lungo l'autostrada
Sai che il sole sembra così solitario, che tramonta dietro gli alberi
Bene, il cuore non sembra solitario?
Quando il tuo bambino trova qualcun altro
Bene, soffia il vento, soffia il vento, riporta il mio bambino a me
Sì, soffia vento, soffia vento, soffia il mio bambino di nuovo a me
Beh, sai, se non troverò presto il mio cima di pino, il mio cuore sarà infelicissimo
Bene, addio tesoro, non ho altro da dire
Sì, arrivederci, arrivederci, non ho altro da dire
Beh, lo sai, so che non mi ami, vai avanti e fai a modo tuo