Traduzione del testo della canzone Rocket 88 - James Cotton

Rocket 88 (originale)

You women have heard of jalopies;
you’ve heard the noise they make
Let me introduce my new Rocket 88
Yeah she’s straight, just won’t wait.
Everybody likes my Rocket 88
Babe we’ll ride in style movin' all along
A V8 motor baby;
it’s modern design
Black convertible top and the girls don’t mind
Sportin' with me riding all around town with joy
A V8 motor baby;
it’s modern design
Black convertible top and the girls don’t mind
Sportin' with me riding all around town with joy
Step in my Rocket.
Don’t be late
Cause we’re pulling out about half past eight
Go around the corner gonna get a fill
Everybody in my car’s gonna take a little nip
Move on out.
Movin' and cruisin' along
Here we go, here we go!
A V8 motor baby;
it’s modern design
Black convertible top and the girls don’t mind
Sportin' with me riding all around town with joy
Step in my Rocket.
Don’t be late
Cause we’re pulling out about half past eight
Go around the corner gonna get a fill
Everybody in my car’s gonna take a little nip
Move on out.
Movin' and cruisin' along
We gone y’all, we gone!

(traduzione)

Voi donne avete sentito parlare di jalopie;
hai sentito il rumore che fanno
Lascia che ti presenti il ​​mio nuovo Rocket 88
Sì, è etero, non aspetterà.
Il mio Rocket 88 piace a tutti
Tesoro, cavalcheremo con stile muovendoci per tutto il tempo
Un bambino con motore V8;
è un design moderno
Capote nera e alle ragazze non importa
Sportin' con me in giro per la città con gioia
Un bambino con motore V8;
è un design moderno
Capote nera e alle ragazze non importa
Sportin' con me in giro per la città con gioia
Entra nel mio razzo.
Non essere in ritardo
Perché stiamo tirando fuori verso le otto e mezza
Gira l'angolo per riempirti
Tutti nella mia macchina si daranno un sorso
Vai avanti.
Muoversi e girare insieme
Eccoci, eccoci!
Un bambino con motore V8;
è un design moderno
Capote nera e alle ragazze non importa
Sportin' con me in giro per la città con gioia
Entra nel mio razzo.
Non essere in ritardo
Perché stiamo tirando fuori verso le otto e mezza
Gira l'angolo per riempirti
Tutti nella mia macchina si daranno un sorso
Vai avanti.
Muoversi e girare insieme
Siamo andati tutti voi, siamo andati!