Traduzione del testo della canzone Hungry Country Girl - James Cotton

Hungry Country Girl (originale)

You walk around here talkin about your woman that left you
And all that old kinda piano
I don’t know why your woman had to leave you
Mine ain’t never left me yet
I don’t know how soon
I keeps that woman of mine just as fine and healthy as she wanna be
I raise Hogs, Cows, Chickens and everything
She better not act like she’s hungry, cause if she do
It’s a Cow Dead
And if she wants some poke chops, I go out and catch one o’them shotes
She’ll have poke chops all the week.
Sho’will
See, cause every time she get hungry, she get evil
You Can’t blame the girl, cause she’s a country girl
Yea, my baby’s a country girl
And she just can’t help herself
Yea, my baby’s a country girl
And she just can’t help herself
And every time I tell her I’m gonna leave her
She say daddy, I don’t want nobody else
I sat around at night and cried
'til the tears run down my cheek
Yea, I sat around at night and cried
'til the tears run down my cheek
I said Baby, don’t you worry, don’t you worry
I got you plenty more meals to eat
You know I buy her everything
She don’t even have to go nowhere
Yea my baby get everything
She don’t even have to go nowhere
Yea you know the girl aughta bless me, aughta bless me
I even bought that girl some hair
One day baby, don’t ever think your daddy’s gone
Yea, one day baby.
Don’t every think your daddy’s gone
Yea, you know I’ll be right there beside you baby
I’ll be holdin you in my arm
If it weren’t for lipstick and powder
I wonder what my baby would do
Yea, if it wasn’t for lipstick and powder
I wonder where that gi----rl would be
She said I love you I love ya baby and I ain’t gonna leave you be
I said Baby, honey, do you feel alright?
Yea, baby, hone do you feel alright?
I wanna love, I wanna love you baby, Tell Me
Tell me daddy you know I ain’t tired tonight

(traduzione)

Cammini qui a parlare della tua donna che ti ha lasciato
E tutto quel vecchio tipo di pianoforte
Non so perché la tua donna ha dovuto lasciarti
Il mio non mi ha mai lasciato ancora
Non so quanto presto
Tengo quella mia donna altrettanto bella e sana come vuole essere
Allevo maiali, mucche, polli e tutto il resto
È meglio che non si comporti come se avesse fame, perché se lo fa
È una mucca morta
E se vuole dei colpi, esco e ne prendo uno
Avrà poke chop per tutta la settimana.
Sho'will
Vedi, perché ogni volta che ha fame, diventa malvagia
Non puoi incolpare la ragazza, perché è una ragazza di campagna
Sì, il mio bambino è una campagna
E lei non riesce a trattenersi
Sì, il mio bambino è una campagna
E lei non riesce a trattenersi
E ogni volta che le dico che la lascerò
Dice papà, non voglio nessun altro
Mi sono seduto di notte e ho pianto
finché le lacrime non mi scendono sulla guancia
Sì, mi sono seduto di notte e ho pianto
finché le lacrime non mi scendono sulla guancia
Ho detto Baby, non ti preoccupare, non ti preoccupare
Ti ho prodotto molti più pasti da mangiare
Sai che le compro tutto
Non deve nemmeno andare da nessuna parte
Sì, il mio bambino, prendi tutto
Non deve nemmeno andare da nessuna parte
Sì, lo sai che la ragazza mi benedica, mi benedica
Ho persino comprato dei capelli a quella ragazza
Un giorno piccola, non pensare mai che tuo padre se ne sia andato
Sì, un giorno piccola.
Non tutti pensano che tuo padre se ne sia andato
Sì, sai che sarò proprio lì accanto a te piccola
Ti terrò tra le mie braccia
Se non fosse per rossetto e cipria
Mi chiedo cosa farebbe il mio bambino
Sì, se non fosse per rossetto e cipria
Mi chiedo dove sarebbe quel gi----rl
Ha detto che ti amo, ti amo piccola e non ti lascerò stare
Ho detto Baby, tesoro, ti senti bene?
Sì, piccola, tesoro, ti senti bene?
Voglio amare, voglio amarti piccola, dimmelo
Dimmi papà, sai che non sono stanco stasera