Traduzione del testo della canzone What I've Done - James Hersey

What I've Done (originale)

She thinks I can never understand that
we don’t seem to ever
take the chance when
one day I’m the only,
one who can and
two days later I’m gone.
So make your mind up
and tell me when you’ve made your mind up
make your mind up
and tell me when you’ve made your mind up ooh
Just tell me what I’ve done
Someday she can never
understand that
I’m just not that kind of
working-man who
needs someone to be there
holding hands or
wants someplace to call home
So make your mind up
and tell me when you’ve made your mind up
Make your mind up and tell me when you’ve made your mind up ooh
Just tell me what I’ve done
Tell me what I’ve done
For you to be so cold
For you to find someone
Someone new to hold ohh
Just tell me what I’ve done
What I’ve done
Ohh I’m gonna make my mind up
and tell her when I’ve made my mind up
I’ll make my mind up
and tell her when I’ve made my mind up
ohh
Just tell me what I’ve done
(ohh just tell me what I’ve done)
(For you to be so cold… for you to find someone… someone new to hold…
ohhh just tell me what I’ve done, what I’ve done ohh just tell me what I’ve
done, what I’ve done ohh just tell me what I’ve done what I’ve done)

What I've Done (traduzione)

Pensa che non riuscirò mai a capirlo
non sembriamo mai
cogliere l'occasione quando
un giorno sono l'unico
uno che può e
due giorni dopo me ne vado.
Quindi deciditi
e dimmi quando hai deciso
chiarisciti le idee
e dimmi quando hai deciso ooh
Dimmi solo cosa ho fatto
Un giorno non potrà mai
capire che
Semplicemente non sono quel tipo di
lavoratore che
ha bisogno che qualcuno sia lì
tenendosi per mano o
vuole un posto da chiamare casa
Quindi deciditi
e dimmi quando hai deciso
Deciditi e dimmi quando hai deciso ooh
Dimmi solo cosa ho fatto
Dimmi cosa ho fatto
Per essere così freddo
Per te trovare qualcuno
Qualcuno di nuovo da tenere ohh
Dimmi solo cosa ho fatto
Quello che ho fatto
Ohh, prenderò una decisione
e dille quando ho deciso
Prenderò una decisione
e dille quando ho deciso
ohh
Dimmi solo cosa ho fatto
(ohh, dimmi solo cosa ho fatto)
(Che tu sia così freddo... che trovi qualcuno... qualcuno di nuovo da tenere...
ohhh dimmi solo cosa ho fatto, cosa ho fatto ohh dimmi solo cosa ho fatto
fatto, cosa ho fatto ohh dimmi solo cosa ho fatto cosa ho fatto)