Testi di Empty Floor - Jan Blomqvist

Empty Floor (originale)

Emma wants the secret to be told
That the fucking rainbow has no gold
And she knows exactly what to say
Confusing it completely the next day
And we just wanna feel something we’re not
Forget about the limits that we got
Like your’re losing your senses
Abusing them too much
Your never-endin' dance is
Endlessly untouched
The illusion of chances
Confussing you too much
Another try to break the fences
Seem to fall with just a touch
Emma lays beside you on the floor
But you can’t even reach her anymore
The unsaid always talks to you at night
And you don’t even know you, get it right
The days are passing by, as they do
So Emma wants to stop the time with you
Like your’re losing your senses
Abusing them too much
Your never-endin' dance is
Endlessly untouched
The illusion of chances
Confussing you too much
Another try to break the fences
Seem to fall with just a touch
Emma knows exactly how you feel
But you can’t even ask if this is real
Recorded voice cracks in 'please hold the line'
Was the floor this empty all the time …

(traduzione)

Emma vuole che il segreto venga spiegato
Che il fottuto arcobaleno non ha oro
E lei sa esattamente cosa dire
Confondendolo completamente il giorno successivo
E vogliamo solo provare qualcosa che non siamo
Dimentica i limiti che abbiamo
Come se stessi perdendo i sensi
Abusando troppo di loro
Il tuo ballo senza fine è
Infinitamente incontaminato
L'illusione delle possibilità
Confondendoti troppo
Un altro tentativo di rompere le barriere
Sembrano cadere con un semplice tocco
Emma è sdraiata accanto a te sul pavimento
Ma non puoi nemmeno raggiungerla più
Il non detto ti parla sempre di notte
E non ti conosci nemmeno, capisci bene
I giorni passano, come loro
Quindi Emma vuole fermare il tempo con te
Come se stessi perdendo i sensi
Abusando troppo di loro
Il tuo ballo senza fine è
Infinitamente incontaminato
L'illusione delle possibilità
Confondendoti troppo
Un altro tentativo di rompere le barriere
Sembrano cadere con un semplice tocco
Emma sa esattamente come ti senti
Ma non puoi nemmeno chiedere se questo è reale
La voce registrata si incrina in "per favore, mantieni la linea"
Il pavimento era sempre così vuoto...