Traduzione del testo della canzone Flesh - Jan Johnston, Noel Sanger

Flesh (originale)

The light is going blue
Morning approaches
The pain’s still here
I’m empty, empty, empty
Sounds of the world
Of laughter and tears
I’ve nothing left
I’m empty, empty, empty
Heavens forbidden
But I’m going soon
Kiss me one last time
Before I take my flesh away
Heavens forbidden
But I’m going soon
Kiss me one last time
Kiss me one last time
I want wisdom on tap
Flowing like water
Strange I want that cause
I’m empty, empty, empty
So now eat your words
I hope you choke
I feel nothing no more
I’m empty, empty, empty
Ahhh.
baby, I can hardly recognize myself
Mmmmmmmm… touch me
Heavens forbidden
But I’m going soon
Kiss me one last time
Before I take my flesh away
Heavens forbidden
But I’m going soon
Kiss me one last time
Kiss me one last time

(traduzione)

La luce sta diventando blu
Il mattino si avvicina
Il dolore è ancora qui
Sono vuoto, vuoto, vuoto
Suoni del mondo
Di risate e lacrime
Non ho più niente
Sono vuoto, vuoto, vuoto
Cieli proibiti
Ma vado presto
Baciami un'ultima volta
Prima di portarmi via la carne
Cieli proibiti
Ma vado presto
Baciami un'ultima volta
Baciami un'ultima volta
Voglio la saggezza alla spina
Scorre come l'acqua
Strano voglio quella causa
Sono vuoto, vuoto, vuoto
Quindi ora mangia le tue parole
Spero che soffochi
Non provo più niente
Sono vuoto, vuoto, vuoto
Ahhh.
piccola, riesco a malapena a riconoscermi
Mmmmmmmmm… toccami
Cieli proibiti
Ma vado presto
Baciami un'ultima volta
Prima di portarmi via la carne
Cieli proibiti
Ma vado presto
Baciami un'ultima volta
Baciami un'ultima volta