Traduzione del testo della canzone Невеста - Jane Air

Невеста (originale)

Под скрип петлей
В доме из костей
И мутных глаз твоих покойниц
Трахнувших моих друзей
Свернулось вино,
Уже допело кабаре
И ты осталась в темноте
В венчальном платье и в фате
Рыдал оркестр и из-под платья шёл огонь,
Аплодисменты мёртвый зал и катафалки
Жрут уставших гостей
Невеста,
Твоя мечта сбылась
Пей и бей хрусталь
Готова ли ты Невеста
Твоя мечта сбылась
И ты теперь со мной в одной могиле
Я и ты
Кончалась ночь
Убирались прочь
Молодожены едут в ад Кто ноги смог уволочь
Лижут яд со стола
И дохнут слёт воронья
Твоя семья
Подпишет кровью все бумаги
И ты Невеста
Твоя мечта сбылась
Пей и бей хрусталь
Готова ли ты Невеста
Твоя мечта сбылась
И ты теперь со мной в одной могиле
Я и ты
Вы готовы, леди?
Готовы, джентльмены?
Теперь жених может поцеловать невесту.
Пожелайте ему удачи.
Он продал свою душу за пару стройных ножек,
А теперь настало время отправиться в ад!

Невеста (traduzione)

Sotto l'anello scricchiolante
In una casa di ossa
E gli occhi torbidi dei tuoi morti
Cazzo i miei amici
Il vino è cagliato
Il cabaret è già finito
E tu sei rimasto all'oscuro
In abito da sposa e velo
L'orchestra singhiozzava e il fuoco veniva da sotto il vestito,
Applausi sala morti e carri funebri
Mangiare ospiti stanchi
Sposa,
il tuo sogno si è avverato
Bevi e colpisci il cristallo
Sei pronta Sposa
il tuo sogno si è avverato
E ora sei con me nella stessa tomba
Io e te
La notte stava finendo
Stavamo scappando
Gli sposini stanno andando all'inferno Chi potrebbe trascinare i piedi
Lecca il veleno dal tavolo
E un volo di corvi morirà
La tua famiglia
Firma tutti i documenti con il sangue
E tu sei la Sposa
il tuo sogno si è avverato
Bevi e colpisci il cristallo
Sei pronta Sposa
il tuo sogno si è avverato
E ora sei con me nella stessa tomba
Io e te
Sei pronta signora?
Siete pronti signori?
Ora lo sposo può baciare la sposa.
Gli auguro buona fortuna.
Ha venduto la sua anima per un paio di gambe snelle,
E ora è il momento di andare all'inferno!