Testi di A Gente Merece Ser Feliz - Jane Monheit

A Gente Merece Ser Feliz (originale)

Tudo que eu fiz
Foi ouvir o que o meu peito diz:
Que apesar de tada magoa
Vale a pena toda luta
Para ser feliz
Tudo que eu fiz foi seguir a mesma diretriz
Confiando e acreditando
Que na vida todo mundo pode ser feliz
É preciso crer no coração
Porque se não
Não tem razão de se viver
E eu quero ver
Nascer um tempo bom
Meu peito diz:
Coracao da gente é igual pais
Não deu certo uma mudanca, você muda de esperança
Porque a gente merece ser feliz (3x)
Tudo que eu fiz
Foi ouvir o que o meu peito diz:
Que apesar de tada magoa
Vale a pena toda luta
Para ser feliz
Tudo que eu fiz foi seguir a mesma diretriz
Confiando e acreditando
Que na vida todo mundo pode ser feliz
É preciso crer no coração
Porque se não
Não tem razão de se viver
E eu quero ver
Nascer um tempo bom
Meu peito diz:
Coracao da gente é igual pais
Não deu certo uma mudanca, você muda de esperança
Porque a gente merece ser feliz (3x)

(traduzione)

Tutto quello che ho fatto
Stava ascoltando quello che dice il mio petto:
Nonostante ciò fa male
Vale ogni combattimento
Essere felice
Tutto quello che ho fatto è stato seguire la stessa linea guida
Fidarsi e credere
Che nella vita tutti possano essere felici
Devi credere nel tuo cuore
Altrimenti
Non c'è motivo di vivere
E voglio vedere
Nato con il bel tempo
il mio petto dice:
I cuori delle persone sono gli stessi dei paesi
Un cambiamento non ha funzionato, tu cambi la tua speranza
Perché meritiamo di essere felici (3x)
Tutto quello che ho fatto
Stava ascoltando quello che dice il mio petto:
Nonostante ciò fa male
Vale ogni combattimento
Essere felice
Tutto quello che ho fatto è stato seguire la stessa linea guida
Fidarsi e credere
Che nella vita tutti possano essere felici
Devi credere nel tuo cuore
Altrimenti
Non c'è motivo di vivere
E voglio vedere
Nato con il bel tempo
il mio petto dice:
I cuori delle persone sono gli stessi dei paesi
Un cambiamento non ha funzionato, tu cambi la tua speranza
Perché meritiamo di essere felici (3x)